Jerome McComb — One More for the Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerome McComb adlı sanatçının "One More for the Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look back on the good times we had out on the road.
We traveled a million miles
and done a thousand shows.
And the nights we had together,
just kind of burned in to my mind.
It reminds me of good times.
Like the night in Colorado when the bus broke down.
Bill and Jeff had to walk three miles to some old town.
Grab a ride and make a phonecall,
man we barrely made the show.
It’s just one more for the road.
Thank you for the memories,
I wouldn’t change a thing.
But I wish I had a dollar,
for every time that my phone rang.
At four-thirty in the morning,
and it’s Ron stuck at the bar.
Wondering if I knew where he might have parked his car.
Or that night when Larrys spit-cup
got put into the fridge.
Bill took a big-ol' drink he thought that coke was his.
And he spent the next three hours like he drank the water of Mexico.
It’s just one more for the road!
Twenty years worth of stories, rolling thru these towns.
Shuttin' every «Honky-tonk» and «Cracker-Barrel» down.
Now it’s us four on a barstool swapping jokes and telling lies.
It’s time to go, «Let's Get’R Done» do this one last time.
Cause I need one more for the road,
before we have to go.
Cause I don’t know the next time we’ll be comin' back.
To all our fans from town to town,
we thank you for comin' down,
Having one more for the road.
All good things come to an end
so before we have to leave my friend.
Let’s have one more for the road,
Just want one more for.
The road!
One More For The Road!
(One More For The Road)
Şarkı sözü çevirisi
Yolda geçirdiğimiz güzel zamanlara bakıyorum.
Bir milyon mil seyahat ettik
ve binlerce gösteri yaptı.
Ve birlikte geçirdiğimiz geceler,
sadece biraz aklıma yanmış.
Bana iyi zamanları hatırlatıyor.
Colorado'da otobüsün bozulduğu gece gibi.
Bill ve Jeff eski bir şehre üç mil yürümek zorunda kaldılar.
Bir gezintiye çıkın ve bir telefon görüşmesi yapın,
adamım, şovu çok kötü yaptık.
Yol için bir tane daha.
Anılar için teşekkür ederim,
Hiçbir şeyi değiştirmem.
Ama keşke bir dolarım olsaydı.,
telefonum her çaldığında.
Sabah dört-otuz,
ve Ron barda sıkıştı.
Arabasını nereye park etmiş olabileceğini bilip bilmediğimi merak ediyorum.
Ya da Larry'nin bir fincan tükürdüğü gece.
buzdolabının içine koymak var.
Bill büyük bir içki içti ve kokainin kendisine ait olduğunu düşündü.
Ve önümüzdeki üç saati Meksika'nın suyunu içmiş gibi geçirdi.
Yol için sadece bir tane daha!
Yirmi yıllık hikayeler, bu kasabalarda dolaşıyor.
Her «Honky-tonk» ve «Cracker-Barrel» i kapatıyorum.
Şimdi dördümüz bir bar taburesinde şakalar yapıyoruz ve yalan söylüyoruz.
Gitme zamanı,» Hadi bitirelim " bunu son bir kez yap.
Çünkü yol için bir tane daha ihtiyacım var,
önce gitmeliyiz.
Çünkü bir daha ne zaman döneceğimizi bilmiyorum.
Kasabadan kasabaya tüm hayranlarımıza,
geldiğiniz için teşekkür ederiz" ,
Yol için bir tane daha.
Tüm iyi şeyler sona eriyor
arkadaşımdan ayrılmadan önce.
Yol için bir tane daha alalım.,
Sadece bir tane daha istiyorum.
Yol!
Yol İçin Bir Tane Daha!
(Yol İçin Bir Tane Daha)