Jerry Capehart — That's What It Takes to Make a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Capehart adlı sanatçının "That's What It Takes to Make a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it seems I’ve had a lifetime filled with misery
I remember how it all began
The doctor grabbed my feet, slapped me on the cheek
That’s what it takes to make a man
Even as a baby they were pinnin' things on me
Daddy called me mother’s little lamb
But you should have seen 'em rave
When I gave the dog a shave
That’s what it takes to make a man
They thought I was a genius, when I first went to school
Then I flunked my very first exam
And for all the books I’ve read
There' s just sawdust in my head
That’s what it takes to make a man
Well I finally finished highschool, tried some college too
Then I did a hitch with Uncle Sam
I fought the enemy, sergeants I’ll agree
That’s what it takes to make a man
Well I went back to my hometown
Where the mayor was my friend
Said he knew a job that I could lend
Well I got that job alright
Cleaned the streets up every night
That’s what it takes to make a man
Well I got a new position in a dry good store down town
Bought my gal a golden wedding band
But she up and fled the scene
When it turned her finger green
That’s what it takes to make a man
Oh yeah, that’s what it takes to make a man
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre sefalet dolu bir hayatım oldu.
Her şeyin nasıl başladığını hatırlıyorum.
Doktor ayaklarımı tuttu, yanağıma tokat attı
Bir erkek yapmak için gereken şey bu
Bebekken bile bana bir şeyler dikiyorlardı.
Babam bana annemin küçük kuzusu dedi.
Ama onları deli gibi görmeliydin.
Köpeği tıraş ettiğimde
Bir erkek yapmak için gereken şey bu
Okula ilk gittiğimde dahi olduğumu düşündüler.
Ve sonra ilk sınavımdan geç kaldım
Ve okuduğum tüm kitaplar için
Kafamda sadece talaş var.
Bir erkek yapmak için gereken şey bu
Sonunda liseyi bitirdim, üniversiteyi de denedim.
Sonra Sam Amca ile bir aksama yaptım.
Düşmanla savaştım, çavuşlar.
Bir erkek yapmak için gereken şey bu
Peki evime geri döndüm
Belediye başkanının arkadaşım olduğu yer
Ödünç verebileceğim bir iş bildiğini söyledi.
Pekala bu işe girdim
Her gece sokakları temizledim.
Bir erkek yapmak için gereken şey bu
Şehirde kuru bir dükkanda yeni bir pozisyon aldım.
Kız arkadaşıma altın bir alyans aldım
Ama ayağa kalktı ve olay yerinden kaçtı
Parmağını yeşile çevirdiğinde
Bir erkek yapmak için gereken şey bu
Oh evet, bir erkek yapmak için gereken şey bu