Jerry Jeff Walker — Little Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Little Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The finger picking pattern is up to you to figure out.
I don’t know how to explain it well enough.
That’s the key, though.
Let your ears teach your fingers
Just like they taught your tongue how to talk
Little bird come and sat upon my window sill.
Sat there thru the pourin' rain
As I watched that little bird upon my window sill
I saw my thoughts of you go by again
And a picture of my face reflected on the pane
Is it tears or is it rain?
I remember how we talked before we said goodbye
To young to notice the world outside our door
And how we laughed and said our love was free
Like birds that fly the winds
Well the rainy day made me think of you once more
I have no regrets about the past I see how young we were
When our world was love and life was but a thought
Many things go many ways and many times but once
Our lives have passed and that love is but a thought
So as the thoughts go tumblin' back I wonder how you loved
Wonder if you’ve seen that little bird
I wonder if he’s sat upon your window sill
I wonder if you’ll ever hear these words
Şarkı sözü çevirisi
Parmak toplama desenini anlamak size kalmış.
Yeterince iyi izah edeceğimi bilemiyorum.
Yine de anahtar bu.
Kulaklarının parmaklarını öğretmesine izin ver
Tıpkı dilini nasıl konuşacağını öğrettikleri gibi.
Küçük kuş geldi ve pencere pervazına oturdu.
Sat her yağmur thru
Pencere eşiğimdeki o küçük kuşu izlerken
Seninle ilgili düşüncelerimi tekrar gördüm.
Ve yüzümün bir resmi panele yansıdı
Gözyaşı ya da yağmur değil mi?
Veda etmeden önce nasıl konuştuğumuzu hatırlıyorum.
Kapımızın dışındaki dünyayı fark etmek için gençlere
Ve nasıl güldük ve aşkımızın özgür olduğunu söyledik
Rüzgarları uçuran kuşlar gibi
Peki yağmurlu bir günde aklıma seni bir kez daha yaptı
Geçmişten hiç pişmanlık duymuyorum. ne kadar genç olduğumuzu görüyorum.
Dünyamız aşk olduğunda ve hayat sadece bir düşünceydi
Birçok şey birçok yönden ve birçok kez gider ama bir kez
Hayatlarımız geçti ve bu aşk sadece bir düşüncedir
Bu yüzden düşünceler geri dönerken, nasıl sevdiğini merak ediyorum
Acaba bu küçük kuşu gördün mü
Acaba pencere pervazına oturdu mu?
Bu sözleri hiç duyacak mısın merak ediyorum