Jerry Jeff Walker — Man With The Big Hat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Man With The Big Hat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Narrator:
In a bar in Arizona
On a sultry summer day
A cowboy came in off the road just to pass the time away
He pulled a stool up to the bar and pushed his hat back on his head
I listened to the stories told to the words that cowboy said. He said…
Cowboy:
I could tell you stories 'bout the Indians on the plain
Talk about Wells Fargo and the comin' of the trains
Talk of the slaughter of the buffalo that roamed
Sing a song of settlers, come out looking for a home
CHORUS (both)
Now the man with the big hat is buying
Drink up while the drinking is free
Drink up to the cowboys a dead or a dying
Drink to my compadres and me Drink to my compadres and me Narrator:
Well his shirt was brown and faded
And his hat was wide and black
And the pants that once were blue were grey and had a pocket gone in back
He had a finger missin' from the hand that rolled the smoke
He laughed and talked of cowboy life but you knew it weren’t no joke, he said…
Cowboy:
I seen the day so hot your pony could not stand
And if your water bag was dry, don’t count upon the land
And winters, I’ve seen winters when your boots froze in the snow
And your only thought was leavin', but you had nowhere to go Narrator:
Well he rested easy at the bar, his foot upon the rail
And laughed and talked of times he’d had out living on the trail
The silence was never broken as the words poured from his lips
Quiet as the forty five he carried on his hip, he said …
Cowboy:
I rode the cattle drive from here to San Antone
Ten days in the saddle you know, and weary to the bone
I rode from here to Wichita without a womans' smile
The camp fire where I cooked my beans was the only light for miles
Narrator:
Well he rolled another ciggarette, as he turned toward the door
I heard his spurs a jingling as his boot heels hit the floor
He loosened up his belt a notch, pulled his hat down on his head
As he turned to say goodby to me this is what he said…
Cowboy:
Now the high-lines chase the highways, and the fences close the range
And to see a working cowboy, that’s a sight that’s mighty strange
But a cowboy’s life was lonley, and his lot was not the best
But if it hadn’t been for men like me, there wouldn’t be no west.
Repeat Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Anlatıcı:
Arizona'da bir barda
Boğucu bir yaz gününde
Sadece zaman geçirmek için yoldan bir kovboy geldi
Tabureyi bara çekti ve şapkasını kafasına geri itti
Kovboyun söylediği kelimelere anlatılan hikayeleri dinledim. O dedi…
Kovboyculuk:
Sana ovadaki Kızılderililerle ilgili hikayeler anlatabilirim .
Wells Fargo ve trenlerin gelişi hakkında konuşun
Bufalo katliamından bahsediyorduk.
Yerleşimcilerden bir şarkı söyle, bir ev aramak için dışarı çık
KORO (iki)
Şimdi büyük şapkalı adam satın alıyor
İçki ücretsiz iken iç
Kovboylara kadar iç ölü ya da ölmekte olan
Arkadaşlarıma iç ve bana arkadaşlarıma iç ve bana anlatıcı:
Gömleği kahverengi ve solgundu.
Ve şapkası geniş ve siyahtı
Ve bir zamanlar mavi olan pantolonlar griydi ve arkada bir cep vardı
Dumanı yuvarlayan bir parmağı vardı.
Güldü ve kovboy hayatından bahsetti, ama bunun bir şaka olmadığını biliyordun, dedi…
Kovboyculuk:
Midillinin dayanamayacağı kadar sıcak bir gün gördüm.
Ve eğer su torbanız kuru olsaydı, o zaman araziye güvenmeyin
Ve kışlar, kışları gördüm, botların karda donduğunda
Ve tek düşüncen ayrılmaktı, ama gidecek hiçbir yerin yoktu anlatıcı:
Barda rahatça dinlendi, ayağını rayın üzerine koydu
Ve güldü ve iz üzerinde yaşadığı zamanlardan bahsetti
Kelimeler dudaklarından döküldüğü için sessizlik asla kırılmadı
Kalçasında taşıdığı kırk beş kadar sessiz, dedi …
Kovboyculuk:
Buradan San Antone'a sığır sürüsü sürdüm.
Eyerde on gün biliyorsun ve kemiğe yorgun
Bir kadının gülümsemesi olmadan buradan wichita'ya gittim.
Fasulyelerimi pişirdiğim kamp ateşi kilometrelerce tek ışıktı.
Anlatıcı:
Kapıya doğru dönerken başka bir ciggarette yuvarladı
Ayakkabılarının topuklarının yere çarptığı zaman mahmuzlarının çınladığını duydum.
Kemerini bir çentik gevşetti, şapkasını kafasına indirdi
Hoşça kal bana bunu söylemek için döndü gibi dedi ne …
Kovboyculuk:
Şimdi yüksek hatlar otoyolları takip ediyor ve çitler menzili kapatıyor
Ve çalışan bir kovboy görmek için, bu çok garip bir manzara
Ama bir kovboyun hayatı yalnızdı ve onun Partisi en iyisi değildi
Ama benim gibi adamlar olmasaydı, Batı olmazdı.
Koroyu Tekrarla