Jerry Jeff Walker — Manny's Hat Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Manny's Hat Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manny was a maker of hats, Manny was much more than that
He was the kind of guy, you and I would want for a friend
Manny was a regular guy, with an old soul look in his eye
He was a man of word, and true to himself to the end
Manny liked to laugh and share a good story or two
If he’s a making you a hat, he needs to know some things about you
He’d say, «Set yourself down, tell us what you’re thinking about
Your hat says something about you, before you even open your mouth»
Manny had a funky hat shop, south of town where everyone stopped
To sit and chat, get a hat, and maybe get a new attitude
He loved to sit up front and greet folks
Take their measurements and laugh at their jokes
You couldn’t stop by without staying there all afternoon
His wife Norma she sat in the back,
Sewing sweatbands in all of his hats
She listened to the radio, some times I’d sing her a tune
He made hats for a lot of great men
But none were finer then he made for a friend
He made 'em the old way, steamed, and creased 'em by hand
He’d take your old hat and make her brand new
He’d shape it any way you wanted him too
He’d fix it up fine with a porcupine-beaded hatband
You know his hats were worn all over the world
By real cowboy, women’s and pearls
He even made one for me he jokingly called «the old friend»
Bridge:
Well when old friends disappear, I sometimes wonder where
I’d like to think maybe there just somewhere round the bend
But Manny’s in heaven I bet, I’ll go you one better yet
I’ll bet money John B. and Manny are talking God into a hat
Old Manny used to take me aside,
He’d say Jerry Jeff you know how to write
Why don’t you make up a hat song and do it just the way that you do Well now that old Manny has gone,
I finally made him up Manny’s hat song
'Cause it’s the best way to keep your old friend alive in a room
Manny was a maker of hats, Manny was much more than that
He was the kind of guy, you and I would want for a friend
Şarkı sözü çevirisi
Manny bir şapka yapımcısıydı, Manny bundan çok daha fazlasıydı
Bir adam vardı, bir arkadaşım için istiyorum sen ve ben
Manny, gözlerinde eski bir ruh bakışı olan sıradan bir adamdı
O bir söz adamıydı ve sonuna kadar kendine sadık kaldı
Manny gülmeyi ve iyi bir hikaye ya da iki paylaşmayı severdi
Eğer sana bir şapka yapıyorsa, senin hakkında bazı şeyler bilmesi gerekiyor
"Kendini yere koy, bize ne düşündüğünü söyle" derdi «
Ağzını açmadan önce şapkan senin hakkında bir şeyler söylüyor.»
Manny'nin herkesin durduğu şehrin güneyinde harika bir şapka dükkanı vardı.
Oturup sohbet etmek, bir şapka almak ve belki de yeni bir tutum almak
Ön tarafta oturmayı ve insanları selamlamayı severdi
Ölçümlerini al ve şakalarına gül
Bütün öğleden sonra orada kalmadan duramazdın.
Onun eş Norma o oturdu içinde the geri,
Tüm şapkalarında ter bantları dikmek
Radyoyu dinledi, bazen ona bir melodi söylerdim
Birçok büyük adam için şapka yaptı.
Ama hiçbiri arkadaşından daha iyi değildi.
Onları eski şekilde yaptı, buğuladı ve elle buruştu
Eski şapkanı alıp onu yepyeni yapardı.
Onu istediğin gibi şekillendirirdi.
Kirpi Boncuklu bir şapka bandıyla mükemmel bir şekilde tamir ederdi
Onun şapkalarının dünyanın her yerinde giyildiğini biliyorsun.
Gerçek kovboy, kadın ve inciler
Hatta benim için bir tane yaptı, şaka yollu bir şekilde «eski arkadaş " olarak adlandırdı»
Köprü:
Eski arkadaşlar kaybolduğunda, bazen nerede olduğunu merak ediyorum
Belki de virajın etrafında bir yerde olduğunu düşünmek isterim
Ama Manny cennette, bahse girerim, sana daha iyi bir tane vereceğim
Bahse girerim John B. ve Manny Tanrı'yı bir şapka haline getiriyorlar
Yaşlı Manny beni bir kenara bırakırdı.,
Jerry Jeff'in yazmayı bildiğini söylerdi.
Neden bir şapka şarkısı yapmıyorsun ve şimdi yaşlı Manny gittiğine göre iyi yaptığın gibi yapmıyorsun,
Sonunda ona Manny'nin şapka şarkısını uydurdum.
Çünkü eski arkadaşını bir odada hayatta tutmanın en iyi yolu bu.
Manny bir şapka yapımcısıydı, Manny bundan çok daha fazlasıydı
Bir adam vardı, bir arkadaşım için istiyorum sen ve ben