Jerry Jeff Walker — Singin' The Dinosaur Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Singin' The Dinosaur Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and my friends are getting long in the tooth
After three or four decades of seeking the truth
Trying to recover from misspent youth
And gradually giving in to knowledge
I know a picker who moved to Nepal
And another buddy’s got a little shop in a mall
Some of my brothers ain’t breathing at all
And others have given up privilege
But I’m still beating on my old guitar
Singing my songs in a smoky old bar
Hitching my wagon to a shooting star
And hoping that star don’t fall
I’ll keep picking as long as I can
But I don’t want to die just a honky-tonk man
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
I was out last night, just me and a partner
Ain’t nothing but a fool would drink that hard
You wind up sleeping in your buddy’s front yard
And you wonder what to tell the little woman
Me and the band’s up all night long
We was passing the pipe and banging the gong
Trying to remember one of Van Zandt’s songs
Something about Mudd and Gold a-gamblin'
But I’m still walking down the lost highway
Doing what it takes to make my way
Knowing that I got a piper to pay
And hoping that I like the song
Maybe it’ll be a ditty I know
I got people to see and places to go Just an old buffalo singing the dinosaur blues
I’ve been a lucky man all of my life
I got two great kids and a wonderful wife
Got a rosewood guitar and a very sharp knife
And I got a handy little knack for rhymin'
I been blessed with a voice that can sing
And a faith in the future and what it may bring
And change is the very most natural of things
And life is mostly attitude and timing
One of these days, well, I’ll disappear
You’ll look around and I won’t be here
Don’t worry, buddy, there’s nothing to fear
I’m just going where the rivers flow
You can find me in a rubbery boat
Down in Mexico you can send me a note
Care of a old buffalo singing the dinosaur
I’ve played Buffalo, I recall Dinah Shore
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve arkadaşlarım dişte uzun süre kalıyoruz
Gerçeği arayan üç ya da kırk yıl sonra
Yanlış harcanan gençlikten kurtulmaya çalışmak
Ve yavaş yavaş bilgiye yenik düşüyor
Nepal'e taşınan bir toplayıcı tanıyorum.
Ve başka bir arkadaşının alışveriş merkezinde küçük bir dükkanı var
Bazı kardeşlerim hiç nefes almıyor.
Ve diğerleri ayrıcalıktan vazgeçti
Ama hala eski gitarımı çalıyorum.
Dumanlı eski bir barda şarkılarımı söylüyorum
Arabamı kayan bir yıldıza bağlıyorum.
Ve bu yıldızın düşmemesini umarak
Elimden geldiğince toplamaya devam edeceğim.
Ama sadece beyaz ölmek istemiyorum-tonk man
Ben sadece dinozor blues'u söyleyen bir buffalo'yum
Dün gece dışarıdaydım, sadece ben ve bir ortak
O kadar sert bir aptal içmek başka bir şey değil
Arkadaşının ön bahçesinde uyuyorsun.
Ve küçük kadına ne söyleyeceğini merak ediyorsun
Ben ve grup bütün gece ayaktayız.
Boruyu geçtik ve Gong'u becerdik
Van Zandt'ın şarkılarından birini hatırlamaya çalışıyorum
Mudd ve Gold a-gamblin hakkında bir şey
Ama hala kayıp otoyolda yürüyorum
Yolumu yapmak için ne gerekiyorsa yapıyorum
Ödemek için bir piper var bilerek
Ve bu şarkıyı beğeneceğimi umuyorum
Belki de bildiğim bir şarkı olacak
Görmem gereken insanlar ve Gidebileceğim yerler var sadece dinozor blues'u söyleyen yaşlı bir bufalo
Hayatım boyunca şanslı bir adamdım.
İki harika çocuğum ve harika bir karım var.
Gülağacı bir gitar ve çok keskin bir bıçak var
Ve kafiyeli olmak için kullanışlı bir yeteneğim var.
Şarkı söyleyebilen bir sesle kutsandım.
Ve geleceğe olan inanç ve ne getirebileceği
Ve değişim şeylerin en doğal olanıdır
Ve hayat çoğunlukla tutum ve zamanlamadır
Bu günlerde, iyi, ben yok
Sen etrafa bakacaksın ve ben burada olmayacağım.
Endişelenme dostum, korkacak bir şey yok.
Nehirlerin aktığı yere gidiyorum.
Beni lastik bir teknede bulabilirsin.
Meksika'da bana bir not gönderebilirsin.
Dinozor şarkı söyleyen eski bir bufalo bakımı
Buffalo oynadım, dinah Shore'u hatırlıyorum
Ben sadece dinozor blues'u söyleyen bir buffalo'yum