Jerry Jeff Walker — Some Go Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Some Go Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A soldier rides on a train to Tennessee
And half asleep he dreams it isn’t a dream
With each flick of the wheels a new face goes by With each face he loves he turns and sighs
And he’s headed home
Yes, yes, he’s headed home
Tryin' to find his life again
'Cause he wonders what’s become of him
Three rows back a young woman looks out the train
Her eyes reveal that her life is desperately plain
She’s a woman who’s seen this world and not touched one man
She knows she could if she would but she can’t
And she’s goin' home
Yes, yes, goin' home
Back where life begins and ends
And they feel that you belong to them
That train’s just movin' on down the line
Leavin' people who ever did fall behind
And you wanna begin somewhere
But you’ll always take a chance out there
So you go down the line
Down the line. ..
I sit half drunk in the dining car and I observe life
I got him pegged and I’m pretty sure I got her right
When you’ve been as far as I have you just know these things
That’s the reason it’s sad they drank those drinks
'Cause I got no home
No, no, I need no home
Nothing to bring pain again
It’s great just livin' on the wind
But the woman is met by her husband there at the station
And two stops later the soldier’s girl is still waitin'
I simply accept the fact they’re just lucky, that’s all
But the fact is I don’t believe they pulled it off!
And I can’t go on No, no, I can’t go on Making everything I see
Fit the way life was for me That train’s just movin' on down the line
Leavin' people who ever did fall behind
And I wanna begin somewhere
But for me there’s nothing true out there
So I go down the line
Down the line. .. go on down the line. .. go on down the line. ..
Şarkı sözü çevirisi
Bir asker tennessee'ye giden bir trene biniyor
Ve yarı uykulu rüyalar bu bir rüya değil
Tekerleklerin her hareketi ile yeni bir yüz geçer sevdiği her yüzle döner ve iç çeker
Ve eve yöneldi
Evet, Evet, eve gidiyor.
Hayatını yeniden bulmaya çalışıyorum.
Çünkü ona ne olduğunu merak ediyor.
Üç satır geri genç bir kadın trene bakar
Gözleri hayatının umutsuzca düz olduğunu ortaya koyuyor
Bu dünyayı gören ve bir erkeğe dokunmayan bir kadın.
Eğer olsaydı o olabilir biliyor ama elinden bir şey gelmiyor
Ve o eve gidiyor
Evet, Evet, eve gidiyorum.
Hayatın başladığı ve bittiği yere geri dön
Ve onlara ait olduğunu hissediyorlar
Bu tren sadece çizginin aşağısında hareket ediyor
Hiç kim gidiyor insanlar geride kalıyor
Ve bir yerden başlamak istiyorsun
Ama orada her zaman bir şans alacaksın
Yani çizgiye iniyorsun.
Çizginin aşağısında. ..
Yemek arabasında yarı sarhoş oturuyorum ve hayatı gözlemliyorum
Onu yakaladım ve onu doğru anladığıma eminim
Benim kadar uzaktayken, sadece bu şeyleri biliyorsun
Bu yüzden o içecekleri içmeleri üzücü.
Çünkü gidecek bir evim yok
Hayır, hayır, eve ihtiyacım yok.
Yine acı getirecek bir şey yok
Sadece rüzgarda yaşamak harika
Ama kadın kocası tarafından istasyonda karşılandı
Ve iki durak sonra askerin kızı hala bekliyor
Sadece şanslı olduklarını kabul ediyorum, hepsi bu
Ama gerçek şu ki, bunu başardıklarına inanmıyorum!
Ve devam edemem hayır, hayır, gördüğüm her şeyi yapmaya devam edemem
Hayatın benim için olduğu gibi, tren sadece çizgide hareket ediyor
Hiç kim gidiyor insanlar geride kalıyor
Ve bir yerden başlamak istiyorum
Ama benim için orada gerçek bir şey yok
Bu yüzden çizgiye iniyorum
Çizginin aşağısında. .. çizgiden aşağı git. .. çizgiden aşağı git. ..