Jerry Jeff Walker — Stoney şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Stoney" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I first ran into Stoney.. . it was a bar downtown;
Was Richmond, Virginia.. . we were bumming around,
Suitcase to suitcase.. . we started him talking,
Finding out about the things we’ve shared in the miles we’ve been.
He had a gray pillowcase full of books by Durrell,
And he had this old concertina, all beat up and she played like hell,
Until you got him started singing those Gospel songs,
Well, he drank all night for nothing, he told his stories till dawn.
And he said, «Come on, get your bag, boy! Sun’s up now and it’s time to roll!
Hell, you know there ain’t no better time than early in the morning
To be out walking down that road!
Just feeling another day beginning while some fools just rushing on by,
We’ll be like some Mr. Independence: we’re taking our own sweet time!»
We walked on out that highway under a clear blue sky,
I’s listening to the tales he told, drinking warm red wine.
'Bout the night he rolled seven; bout some girl he’d done wrong;
'Bout everything he could think of while we walked along.
Yeah, ol' Stoney had a magic; made him hard to forget.
Like the night we flew down the highway (his old pickup, it nearly wrecked!)
Was a crazy woman driving, all drunked up and carrying on;
Till Stoney finally calmed her singing those Gospel songs.
Well, we split the road at Norwood, and he just shook my hand.
He said, «I'll see you some place, friend,"but you know he never has.
But we were that free then, just walking down the road,
Never really caring where that highway goes.
Yeah, Stoney was a liar (a bullshitter!) ain’t no doubt about it.
It was just the way he told things, and you never want to doubt him.
'Cause he kept you going when the road got rough,
And brought you through the lean times by making it up.
«Hey, did I ever tell you the time I married my cousin up in Las Vegas?»
Yeah, Stoney. Tell it again, will you?
Şarkı sözü çevirisi
İlk önce Stoney ile karşılaştım.. . bar bir şehir oldu ;
Richmond, Virginia'ydı.. . ortalıkta dolanıyor olduk ,
Bavuldan bavula.. . onunla konuşmaya başladık ,
Geçtiğimiz kilometrelerde paylaştığımız şeyleri öğrenmek.
Durrell'in kitaplarıyla dolu gri bir yastık kılıfı vardı.,
Ve eski bir akordeon vardı, hepsi dövüldü ve o cehennem gibi oynadı,
Ta ki o Gospel şarkılarını söylemeye başlayana kadar.,
Bütün gece boş yere içti, şafağa kadar hikayelerini anlattı.
Ve dedi ki, " hadi, çantanı al, evlat! Güneş doğdu ve yuvarlanma zamanı!
Sabahın erken saatlerinden daha iyi bir zaman yoktur.
O yolda yürümek için!
Sadece başka bir günün başlangıcını hissediyorum ve bazı aptallar sadece acele ediyor,
Bay Independence gibi olacağız: kendi tatlı zamanımızı alıyoruz!»
Açık mavi gökyüzünün altında o otoyolda yürüdük.,
Anlattığı masalları dinliyorum, sıcak kırmızı şarap içiyorum.
Yediyi yuvarladığı gece hakkında; yanlış yaptığı bir kız hakkında;
Birlikte yürüdük süre düşünebildiği 'Bout her şeyi.
Evet, yaşlı Stoney'nin bir büyüsü vardı; onu unutması zordu.
Otoyoldan aşağı uçtuğumuz gece gibi (eski pikap, neredeyse harap oldu!)
Araba kullanan çılgın bir kadındı, hepsi sarhoştu ve devam etti;
Ta ki Stoney sonunda o Gospel şarkılarını söyleyerek onu sakinleştirene kadar.
Norwood'da yolu böldük ve o da elimi sıktı.
Dedi ki, «biliyor musun, arkadaş görürüm,"ama hiç fark ettiniz mi?
Ama boş sonra ben yolda yürürken ,
O otoyolun nereye gittiğini hiç umursamıyorum.
Evet, Stoney bir yalancıydı (bir saçmalık! hiç bir kuşkum yok.
Bu sadece bir şeyler anlatma şekliydi ve ondan asla şüphe etmek istemezsin.
Çünkü yol sertleştiğinde seni devam ettirdi.,
Ve uydurarak yalın zamanlarda getirdi.
"Sana hiç Las Vegas'ta kuzenimle evlendiğimi söylemiş miydim?»
Evet, Stoney. Bir daha söyle, olur mu?