Jerry Reed — Lord Mr. Ford şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Reed adlı sanatçının "Lord Mr. Ford" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m not a man appointed judge
To bear ill-will and hold a grudge
But I think it’s time I said me a few choice words
All about that demon automobile
A metal box with the polyglass wheel
The end result to a dream of Henry Ford
Well I’ve got a car that’s mine alone
That me and the finance company own
A ready-made pile of manufactured grief
And if I ain’t out of gas in the pouring rain
I’m a-changin' a flat in a hurricane
I once spent three days lost on a cloverleaf
Well it ain’t just the smoke and the traffic jam
That makes me the bitter fool I am But this four-wheel buggy is A-dollaring me to death
For gas and oils and fluids and grease
And wires and tires and anti freeze
And them accessories
Well honey, that’s something else
Well you can get a stereo tape and a color TV
Get a back-seat bar and reclining seats
And just pay once a month, like you do your rent
Well I figured it up and over a period of time
This four thousand dollar car of mine
Costs fourteen thousand dollars
And ninety-nine cents, well now
Lord Mr. Ford, I just wish that you could see
What your simple horseless carriage has become
Well it seems your contribution to man
To say the least, got a little out of hand
Well Lord Mr. Ford what have you done
Now the average American father and mother
Own one whole car and half another
And I bet that half a car is a Trick to buy, don’t you
But the thing that amazes me, I guess
Is the way we measure a man’s success
By the kind of automobile he can afford to buy
Well now, red light, green light, traffic cop
Right turn, no turn, must turn, stop
Get out the credit card honey, we’re out of gas
Well now, all the cars placed end to end
Would reach to the moon and back again
And there’d probably be some
Fool pull out to pass
Well now, how I yearn for the good old days
Without that carbon monoxide haze
A-hanging over the roar of the interstate
Well if the Lord that made the moon and stars
Would have meant for me and you to have cars
He’d have seen that we was all born
With a parking space
Come away with me Lucille
In my smoking, choking automobile
Şarkı sözü çevirisi
Ben yargıç olarak atanan bir adam değilim.
Kötü niyete katlanmak ve kin tutmak
Ama sanırım kendime birkaç kelime söylemenin zamanı geldi.
O İblis otomobil hakkında her şey
Polyglass tekerlek ile bir metal kutu
Henry Ford'un rüyasının sonucu
Sadece benim olan bir arabam var.
Ben ve finans şirketinin sahip olduğu
Bitmiş keder yığını
Ve eğer sağanak yağmurda benzinim bitmezse
Bir kasırgada daireyi değiştiriyorum.
Bir keresinde üç günümü yonca yaprağında kaybettim.
Sadece duman ve Trafik Sıkışıklığı değil.
Bu beni acı bir aptal yapar, ama bu dört tekerlekli araba Beni ölüme götürüyor
Gaz ve yağlar ve sıvılar ve gres için
Ve teller ve lastikler ve antifriz
Ve bu aksesuarlar
Tatlım, bu başka bir şey.
Peki bir stereo bant ve renkli bir TV alabilirsiniz
Bir arka koltuk çubuğu ve uzanmış koltuklar alın
Ve sadece ayda bir kez ödeyin, kiranızı yaptığınız gibi
Zaman bir şeylerin farkına vardım ve üzerinde süre
Bu dört bin dolarlık arabam
On dört bin dolara mal oluyor
Ve doksan dokuz sent, iyi şimdi
Lord Bay Ford, keşke görebilseydiniz.
Basit Atsız arabanız ne oldu
Bu senin insana katkın gibi görünüyor.
En azından söylemek gerekirse, biraz kontrolden çıktı
Lord Bay Ford, ne yaptınız?
Şimdi ortalama Amerikalı baba ve anne
Bir bütün araba ve diğerinin yarısı var
Ve bahse girerim yarım araba satın almak için bir numaradır, değil mi
Ama beni şaşırtan şey, sanırım
Bir erkeğin başarısını nasıl ölçtüğümüz
Satın alabileceği otomobil Türüne göre
Şimdi, kırmızı ışık, yeşil ışık, trafik polisi
Sağa dön, dönüş yok, dönmeli, dur
Kredi kartını çıkar tatlım, benzinimiz bitti.
Şimdi, tüm arabalar uçtan uca yerleştirildi
Ay'a ulaşacak ve tekrar geri dönecek
Ve muhtemelen bazı olurdu
Aptal geçmek için dışarı çekin
Şimdi, eski güzel günleri nasıl özlüyorum
Bu karbon monoksit pus olmadan
A-ınterstate kükreme üzerinde asılı
Peki, Eğer ay ve yıldızları yaratan Rab
Benim için bir anlamı olurdu ve araba için
Hepimizin doğduğunu görürdü.
Bir park alanı ile
Benimle gel Lucille.
Benim sigara, boğulma otomobil