Jesse Abraham — Play On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Abraham adlı sanatçının "Play On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And so I felt that I could melt that ice that had sheltered round my little
heart
At age ten was dealt some brittle cards
So I looked to women to warm me up
I put a note in her cubby
«I think I like like you
If you like like me check the box next to yes and we could be tight»
She said yes — success!
I was quite hyped
It’s the fifth grade
I was adam, she’s my rib cage
I was an atom, she’s the membrane
I wasn’t that obsessed with slap bracelets
Ok, yes I was, and yes I had braces
I even fronted like I cared about stickers
Fuzzies and oilies, the girls were all about em
At lunch my table was always crowded
«Watch me spin this dreidle!» I shouted
If music be the food of love, then play on x4
I got older
Writin this girl’s name on my folder
I told her the same thing I tell you
And that’s everything
Writin poetry so she’ll notice me hopefully
Girls gettin bagged like groceries
But to me that ain’t the way that it’s supposed to be
Introduced my best friend to the love of my life
And then they started dating, and it fucked up my life for a minute became a
bit of a cynic
Wasn’t in it to win it
And I dressed like dennis the menace on the apprentice if he was playing tennis
against a dentist in Venice
Ok now I’m exaggerating a tad
Graduatin from masterbatin was rad
The fascination of imagination had passed
But my high school was frightful
The vibe, it was sad
And college?
I think you’ve heard enough about that
If music be the food of love, then play on x4
If love is blind then I was hellen keller
Or anne frank
A cellar dweller hidin from independence
For years she seemed so heaven sent
But it was evident that merriment was missing
We were each other’s medicine and vision
I stayed reticent and wishing
That we would be the couple that I knew we could be
She was me again, we grew equally
But we also grew apart
Sayin peace isn’t easy, but shit, sometimes it’s gotta happen
This was round the time that I started hitting stages
Now girls approachin me as if I was rich and famous
But the fact is I was still switching phases
An ignoramus, now I’m playin the field
I’m just playin a game, these girls’re playin for real
Maybe ain’t the way it should be just the way that I feel
If music be the food of love, then play on x8
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu yüzden küçüklüğümün etrafında saklanan buzu eritebileceğimi hissettim
kalp
On yaşında bazı kırılgan kartlar dağıtıldı
Bu yüzden beni ısıtmak için kadınlara baktım
Ben koymak bir not içinde ona cubby
"Sanırım senden hoşlanıyorum
Eğer benim gibi isterseniz Evet yanındaki kutuyu işaretleyin ve biz sıkı olabilir»
Evet dedi-başarı!
Ben oldukça sinirli oldu
Beşinci sınıf bu
Ben adam'dım, o benim göğüs kafesim.
Ben bir atomdum, o zar
Tokat bileziklerine o kadar takıntılı değildim.
Tamam, Evet öyleydim ve evet diş tellerim vardı
Hatta çıkartmaları önemsiyormuşum gibi davrandım
Fuzzies ve oilies, kızlar em hakkında tüm vardı
Öğle yemeğinde masam her zaman kalabalıktı
"Bu dreidle'ı nasıl döndürdüğümü izle!"Bağırdım
Müzik aşkın yiyeceği ise, o zaman x4'te oynayın
Bende eski
Klasörüme bu kızın adını yazıyorum.
Sana söylediğim şeyi ona da söyledim.
Ve hepsi bu
Umarım beni fark eder.
Kızlar gettin bakkaliye gibi Torbalı
Ama benim için olması gereken bu değil.
En iyi arkadaşımı hayatımın aşkıyla tanıştırdım
Ve sonra çıkmaya başladılar ve bir an için hayatımı mahvetti.
biraz alaycı
Kazanmak için değildi
Ve tenis oynuyorsa çırak üzerindeki tehdit dennis gibi giyinmiştim.
Venedik'te bir dişçiye karşı
Tamam, şimdi biraz abartıyorum.
Masterbatin gelen Graduatin rad oldu
Hayal gücünün büyüsü geçti
Ama lisem korkunçtu.
Vibe, üzücü oldu
Peki ya üniversite?
Bence bu konuda yeterince şey duydun.
Müzik aşkın yiyeceği ise, o zaman x4'te oynayın
Eğer aşk körse o zaman ben hellen keller'dım
Ya da anne frank
Bağımsızlıktan gizlenen bir mahzen sakini
Yani cennete yıl için gönderilmiş gibiydi
Ama neşenin eksik olduğu belliydi.
Birbirimizin ilacı ve vizyonuyduk.
Suskun kaldım ve diledim
Olabileceğimizi bildiğim bir çift olacağımızı.
O yine benimdi, eşit büyüdük
Ama biz de ayrı büyüdük.
Barış demek kolay değil, ama kahretsin, bazen olması gerekiyor
Bu aşamalara vurmaya başladığım zaman oldu
Şimdi kızlar bana zengin ve ünlü gibi yaklaşıyorlar
Ama gerçek şu ki, hala fazları değiştiriyordum
Bir cahil, şimdi sahada oynuyorum
Ben sadece bir oyun oynuyorum, bu kızlar gerçekten oynuyor
Belki de olması gerektiği gibi değil, sadece hissettiğim gibi
Müzik aşkın yiyeceği ise, o zaman x8'de oynayın