Jesse Dangerously — Childish Fantasy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Dangerously adlı sanatçının "Childish Fantasy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I refuse to be ashamed of it
I swear to God…
One day, I’m gonna be raised up in glory… famous
I’ll attend the Grammys with my good friends, Jewel and Tori Amos
I’ll talk to everyone (Hey, How you doin?)
I’ll barely pause for my first breath
Except to frown at Courtney Love, I still blame her for Kurt’s death
And Shania Twain’ll walk up to me, wearing a buckskin vest
And confide in me, y’know, privately, that she’s been much impressed
By everything she’s heard from me (Oh, really?)
And would I like to date her?
And I’ll reply, «Haha, you’ll like Melissa, I’ll introduce the two of you later»
Then, leaving the girls to talk amongst one another I’ll advance
To a clear space in the lobby and stop a while to dance
Only to interrupted by Tom Waits and Leonard Cohen (Hi guys)
Both seeking autographs
And some fool yells, «Hey look, it’s John Lennon» (Yeah, I get a lot of that)
Later I’ll rush to my seat without a lot of slack to take up
Since I cornered Brian Warner for half an hour to swap makeup hints
And although a nominee and a performer, I’ll also be a presenter
Since a name like mine creates a draw and they like to have it front and center
I’ll eschew the teleprompter’s canned and corny, played and trite shit
To flirt with my co-presenter and the audience warmly, displaying my speed of
light wit
And everyone will like it, I’ll be the darling of every tabloid
Since they saw me through the libel case I was hit with from Bad Boy
I’ll make the worst dressed pages still, but I won’t let it get to me
I’ll just console myself with yet another cosmetic tonsillectomy
Heh, body modifications, you bet your life, now listen here
Talk about liposuction, I swear to God I’ll damn near disappear
Callista Flockheart and Fiona Apple will express concern for my health
But we’ll talk, and they’ll both agree I’ve got to… um…learn for myself
Understand this, I’ll be the planet rocker, having dragged myself to the top of
the heap the hard way
And I’ll finally get to see my own production of Jesus Christ Superstar on
Broadway
Shebang X action figures, lunchboxes, an animated feature-length
Biography, an internationally franchised Jesse’s Own pizza chain
An odyssey of celebrity, stand up comedians will target me
Bumblebees will make honey just for me until its, uh, hard to be humble
Gee, I can’t wait for this to come about
I’m ready when the world is
Take me now I’m ready
God, I wanna be a star
FAME
I wanna be a star
Şarkı sözü çevirisi
Bundan utanmayı reddediyorum.
Yemin ederim…
Bir gün, şöhretle yetiştirileceğim ... ünlü
İyi arkadaşlarım Jewel ve Tori Amos ile Grammy'lere katılacağım.
Herkesle konuşacağım (Hey, nasılsın?)
İlk nefesim için zar zor duracağım
Courtney Love'a kaşlarını çatmak dışında, Kurt'un ölümü için hala onu suçluyorum
Ve Shania Twain bana doğru yürüyecek, bir geyik derisi yelek giyiyor
Ve bana güvenin, bilirsin, özel olarak, çok etkilendiğini
Benden duyduğu her şeyden (oh, gerçekten mi?)
Onunla çıkmak ister miyim?
Ve cevap vereceğim « " haha, Melissa'yı seveceksin, ikinizi daha sonra tanıştıracağım»
O zaman, kızları birbirleriyle konuşmaya bırakırsam, ilerlerim.
Lobide açık bir alana gidin ve dans etmek için bir süre durun
Sadece Tom Waits ve Leonard Cohen (Merhaba çocuklar) tarafından kesintiye uğradı)
Hem isteyen imza
Ve bazı aptallar «hey bak, bu John Lennon» diye bağırıyor (Evet, çok fazla alıyorum)
Daha sonra koltuğuma koşacağım, çok fazla gevşeklik olmadan
Makyaj ipuçlarını değiştirmek için Brian Warner'ı yarım saat köşeye sıkıştırdığımdan beri
Ve bir aday ve bir sanatçı olmasına rağmen, ben de bir sunucu olacağım
Benimki gibi bir isim bir beraberlik oluşturduğundan ve ön ve orta olmasını sevdikleri için
Teleprompter'ın konserve ve bayat, oynanan ve basmakalıp bokundan kaçınacağım
Benim co-sunucu ve seyirci sıcak flört etmek, benim hız gösteren
ışık zeka
Ve herkes hoşuna gidecek, her tabloid'in sevgilisi olacağım
Beni kötü çocuk tarafından vurulduğum iftira davasında gördüklerinden beri
Yine de en kötü giyinmiş sayfaları yapacağım, ama bana ulaşmasına izin vermeyeceğim
Kendimi başka bir kozmetik tonsillektomi ile teselli edeceğim
Heh, vücut modifikasyonları, hayatınıza bahse girersiniz, şimdi burada dinleyin
Liposuction hakkında konuşun, yemin ederim neredeyse ortadan kaybolacağım
Callista Flockheart ve Fiona Apple sağlığım için endişelerini dile getirecek
Ama konuşacağız ve ikisi de kendim öğrenmem gerektiği konusunda hemfikirler.
Bunu anla, kendimi dünyanın tepesine sürükleyen bir rocker gezegeni olacağım.
yığın zor yoldan
Ve sonunda Jesus Christ Superstar'ın kendi prodüksiyonunu izleyeceğim
Broadway
Shebang x aksiyon figürleri, öğle yemeği kutuları, animasyonlu uzun metrajlı
Biyografi, Uluslararası franchise Jesse'nin kendi pizza zinciri
Ünlü bir odyssey, stand up komedyenler beni hedef alacak
Bombus arıları sadece benim için bal yapacak ta ki alçakgönüllü olmak zor olana kadar.
Vay be, bunun için gelmek için sabırsızlanıyorum
Dünya hazır olduğunda hazırım.
Beni Al şimdi hazırım
Tanrım, bir yıldız olmak istiyorum.
ŞÖHRET
Bir yıldız olmak istiyorum