Jesse Ruben — Point Me in the Right Direction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Ruben adlı sanatçının "Point Me in the Right Direction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«What do I know about war?» said the young man to his father
The day before he went off to fight
«How can you be so sure?» said the young man to his lover
As he held her close that night
He said «While I’m gone will you be waiting?
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«I shot a man today,» wrote the soldier in his letter
«and I held his hand as he died
I shouldn’t feel ashamed, But he deserved much better
They say it gets easier with time.»
He said «I'll be back before the winter
Battlefields are not my fate
Point me in the right direction
Its not too late, for me
Too late, for me
To wonder
«Why is this happening
Lives are shattering
And I am to blame.»
«I can’t believe I’m home.» Said the soldier to his mother
But she could not hear him through the tears
She said «What happened to the little boy who left us last September?
This face looks aged beyond its years»
He said «enemies are not the answer
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«what did I learn about war?» said the soldier to a mirror
As he watched his innocence fade
He said «the fighting has not ended, bombs are still dropping
And I can’t see the difference that they’ve made
Şarkı sözü çevirisi
"Savaş hakkında ne biliyorum?"dedi genç adam babasına
Savaşmaya gitmeden bir gün önce.
"Nasıl bu kadar emin olabilirsin?"dedi genç adam sevgilisine
O gece onu yakın tuttuğu gibi
"Ben yokken bekleyecek misin?" dedi.
Kimse içinde bulunduğum durumu bilmiyor.
Bana doğru yönü göster.»
» Bugün bir adamı vurdum, " diye yazdı asker mektubunda
"ve ölürken elini tuttum
Utanmamalıyım, ama daha iyisini hak etti.
Zamanla daha kolay olduğunu söylüyorlar.»
"Kıştan önce döneceğim" dedi.
Savaş alanları benim kaderim değil.
Beni doğru yönde yönlendirin
Benim için çok geç değil
Benim için çok geç
Merak etmek
"Bu neden oluyor
Hayatlar paramparça
Ve ben suçluyum.»
"Evde olduğuma inanamıyorum."Asker annesine dedi
Ama gözyaşları içinde onu duyamadı
"Geçen Eylül ayında bizi terk eden küçük çocuğa ne oldu?
Bu yüz yıllarının ötesinde yaşlı görünüyor»
"Düşmanlar cevap değil" dedi
Kimse içinde bulunduğum durumu bilmiyor.
Bana doğru yönü göster.»
"savaş hakkında ne öğrendim?"aynaya asker dedi
Masumiyetinin kaybolmasını izlerken
Dedi ki: "savaş henüz bitmedi, bombalar hala düşüyor
Ve onların yaptığı farkı göremiyorum.