Jessica Mazzoli — Un livido sul cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jessica Mazzoli adlı sanatçının "Un livido sul cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo so finirà e soffrirò
ma adesso sei qui
e scoppio di felicità
vedrò solo quello che vorrò
ma è la verità
no, chi ama non lo fa
per adesso il cielo è rosa
e poco neve si sposa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma passerà il dolore.
Non so cosa mi succederà
nè di chi noi due
gli occhi all’altro asciugherà
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un fiore che sembra niente
ed invece è qualcosa
come il freddo che fa fuori
eppure cambiano i colori.
Come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma per adesso il cielo è rosa
tornerà il dolore, chissà.
Şarkı sözü çevirisi
Bunun sona ereceğini ve acı çekeceğimi biliyorum
ama şimdi buradasın
ve mutluluk patlaması
Tek istediğim şey görürüm
ama bu gerçek
hayır, sevenler sevmez.
şimdilik Gökyüzü pembe
ve küçük kar evlenir
bir gün boyunca hiçbir şey görünmüyor
ama ikimiz için de bir şey
öğleden sonraları burada oturmak gibi
bu barda
yabancı olmayı bırakmak için
sonra şehirde ve evde trafikte
karanlıkta
bizim kalp üzerinde bir yara aldık.
ama acı geçecek.
Bana ne olacağını bilmiyorum.
ikisi de ikimizin
diğer gözler kuru olacak
şimdilik Gökyüzü pembe
ve küçük kar yerleşir
bir gün boyunca hiçbir şey görünmüyor
ama ikimiz için de bir şey
şimdilik Gökyüzü pembe
ve küçük kar yerleşir
hiçbir şeye benzemeyen bir çiçeğin üstünde
ve bunun yerine bir şey
soğuk gibi ortaya koyar
ama renkleri değişiyor.
Öğleden sonraları burada oturmak gibi
bu barda
yabancı olmayı bırakmak için
sonra şehirde ve evde trafikte
karanlıkta
bizim kalp üzerinde bir yara aldık.
ama şimdi Gökyüzü pembe
acı geri gelecek, kim bilir.