Jesto — Papà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesto adlı sanatçının "Papà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Dedico il pezzo a mio padre
Poeta di Trastevere delle sue strade
Che se ne è andato senza dirmi un cazzo
Ma mi ha lasciato i suoi dischi da pazzo
Cantava «Che bello, col giradischi acceso e lo spinello»
Anche i tuoi sanno quel ritornello
Cantava la vera rivoluzione
Gli anni settanta in ogni canzone
Le lotte, gli scontri, il clima di tensione
Battaglie di tutta una generazione
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Io sono tale e quale
La vita può fare male
Mi hai lasciato una chitarra che non so suonare
Umore nero, dev’essere il cielo
Gli stessi occhi di un uomo sincero
Mi hai fatto così, matto davvero
Ma mi hai insegnato a essere vero
Forse non sanno tutte le storie
Com'è essere figlio di un folle
Le paranoie
Basta che bevo e il sangue trasteverino ribolle
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir parça yapmaya karar verdim.
Seni düşündüğümde gülümsüyorsun.
"Merhaba" demeden gittin.»
Bu yüzden seni kendi yolumla selamlıyorum
Nerede olursan ol sana bir öpücük göndereceğim.
Kim bilir benimle gurur duyuyorsan bu dünyayla şiir kullanarak savaşıyorum.
Tıpkı bana öğrettiğin gibi Baba, Baba
Biliyorsun, seni özledim.
Baba, Baba.
O çığlıkları bilmiyorsun
Babam bu parçayı ithaf ediyorum
Sokaklarının Trastevere şairi
Bana bir şey söylemek sol olmadan o
Ama bana çılgın kayıtlarını bıraktı.
O şarkı söyledi, " ne kadar güzel, pikap ve spinel ile»
Ailen bile bu koroyu biliyor.
Gerçek devrimi seslendirdi
Her şarkıda yetmişli
Mücadeleler, çatışmalar, gerilim iklimi
Bütün bir neslin savaşları
Bu parçayı sana adadım, boşluk çok büyük
Ama ağlamanın işe yaramayacağını biliyorum.
Mantıklı olmalısın, sanırım günler
Sicilini yazacağım ve buradaymışsın gibi görüneceksin.
Sicilini yazacağım ve buradaymışsın gibi görüneceksin.
Nerede olursan ol sana bir öpücük göndereceğim.
Kim bilir benimle gurur duyuyorsan bu dünyayla şiir kullanarak savaşıyorum.
Tıpkı bana öğrettiğin gibi Baba, Baba
Biliyorsun, seni özledim.
Baba, Baba.
O çığlıkları bilmiyorsun
Ben böyle ve böyle
Hayat zarar verebilir
Bana çalamadığım bir gitar bıraktın.
Kara ruh hali, gökyüzü olmalı
Samimi bir erkekle aynı gözler
Beni böyle delirttin.
Ama bana gerçek olmayı öğrettin.
Belki de tüm hikayeleri bilmiyorlar.
Bir delinin oğlu olmak nasıl bir şey
Paranoya
Sadece içiyorum ve trasteverino kanı kaynıyor
Bu parçayı sana adadım, boşluk çok büyük
Ama ağlamanın işe yaramayacağını biliyorum.
Mantıklı olmalısın, sanırım günler
Sicilini yazacağım ve buradaymışsın gibi görüneceksin.
Nerede olursan ol sana bir öpücük göndereceğim.
Kim bilir benimle gurur duyuyorsan bu dünyayla şiir kullanarak savaşıyorum.
Tıpkı bana öğrettiğin gibi Baba, Baba
Biliyorsun, seni özledim.
Baba, Baba.
O çığlıkları bilmiyorsun
Sana bir parça yapmaya karar verdim.
Seni düşündüğümde gülümsüyorsun.
"Merhaba" demeden gittin.»
Bu yüzden seni kendi yolumla selamlıyorum