Jesu — Father's Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesu adlı sanatçının "Father's Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I rehearsed today down in the bay
With a bunch of singers
And a string section, too
Came home in the afternoon, sunk into my chair
Took in the sun, thinking about what a friend said
About bullshit versus more important issues
The doors all started buzzing
Caroline went downstairs, and a crackhead fled
Two FedEx packages were ripped to shreds
She filed a report and I called the building manager
And let her know, and the next morning
A neighbor came over
And we talked it over
We went to bed
Turned on CNN
In South Carolina
Nine were shot dead
The killer looks like a little boy
And not a man, so tonight
I can’t address nothing else that’s happening
Friday was the show
With Chuck and Steph
Last night was a fight with Andre Ward
And an overweight Paul Smith
A piece of Smith’s face went flying
In the ninth round
The ref stepped in, and the noise from the crowd
Was so intense, cause Steph Curry was in the house
And today is Father’s Day
Called my dad
And he sounded okay
Told him I was recording
But that on Wednesday
Gonna go pull fish from the ocean, have a cookout
With Caroline in a brand new kitchen
Oh, today is Father’s Day
Just talked with my dad
And he’s doing okay
And his girlfriend went to lunch
That’s all he needs, he’s eighty-one
He’s a simple man and full of love
And I miss him a bunch
Oh, today is Father’s Day
Called my dad, and I’m so happy
That I can say
That after years of struggle
He’s one of my best friends
No matter what his faults
I will always love that man
And it’s Tuesday
And I’m dueting with Rachel
She’s penned down, and so is Neil, and so is Justin
Maybe they’re on to something
What is next?
And when will I face death?
Do I want kids? We both think «no»
But I hear them laughing on the playground at school
And I think about life
With all its pain and hurdles
I still love lily pads at the top of the pond
And the painted turtles
And I love Cat Stevens
And Neil Young’s songs
And I love Owen Ashworth’s music
When we’re driving along
And I think about life
With all its spewing venom
And I still love playing, that’s getting up On stage and entertaining
I look to the sky
And all of its beautiful shades of blue
And I’m so happy to pass through these places
That have led me to you
Will I ever hear people say
Happy Father’s Day
Will I ever hear people say
Happy Father’s Day
Got the money, got the space
Got the right girl, everything’s in place
Will there ever be our kid out there
On the playground, laughing and playing
For half of my life
That playground
Has been my Very favorite sound
They wake me in the morning
Then in the afternoon
I write music to the sound of them
During their after school programs in my living room
This morning, my world
Was so strange and quiet
Walked on the marina for exercise
I’ve been trying to maintain some kind of diet
My sister said my father’s
Skin is getting dry, that his hands are black and blue
Like my grandfather’s was
When I was five
I’m going to meet Caroline
Down the road for Chinese
We’ll go to the new hospital over there
And the cat still sleeps at the fish market across the street
And here we are, back in my room
Watching a movie on TV
And I’m looking for the picture of my sister’s kids in a garden
And it’s gotten me thinking
Şarkı sözü çevirisi
Bugün körfezde prova yaptım.
Bir grup şarkıcıyla
Ve bir dize bölümü de
Öğleden sonra eve geldim, sandalyeme daldım.
Bir arkadaşının ne dediğini düşünerek güneşe daldı
Saçmalık ve daha önemli konular hakkında
Tüm kapılar vızıldamaya başladı
Caroline aşağı indi ve bir keş kaçtı
İki FedEx paketi parçalara ayrıldı
Bir rapor hazırladı ve bina müdürünü aradım.
Ve ona haber ver, ve ertesi sabah
Bir komşu geldi
Ve bunu konuştuk
Yatağa gittik
CNN açık
Güney Carolina'da
Dokuz kişi vurularak öldürüldü
Katil küçük bir çocuğa benziyor.
Ve bir erkek değil, bu yüzden bu gece
Başka hiçbir şeye hitap edemem.
Cuma günü bir gösteri oldu
Chuck ve Steph ile
Dün gece Andre Ward ile kavga ettik.
Ve kilolu bir Paul Smith
Smith'in yüzünün bir parçası uçtu
Dokuzuncu turda
Hakem içeri girdi ve kalabalığın gürültüsü
Çok yoğundu, çünkü Steph Curry evdeydi.
Ve bugün Babalar Günü
Babam aradı
Ve sesi iyi geliyordu.
Ona kayıt yaptığımı söyledim.
Ama Çarşamba günü
Gidip okyanustan balık çekeceğim, yemek yiyeceğim.
Yepyeni bir mutfakta Caroline ile
Bugün Babalar Günü olduğunu
Babamla konuştum
Ve o iyi gidiyor
Ve kız arkadaşı öğle yemeğine gitti
Tek ihtiyacı olan bu, seksen bir yaşında
O basit bir adam ve sevgi dolu
Ve onu çok özlüyorum
Bugün Babalar Günü olduğunu
Babamı aradım ve çok mutluyum
Bunu söyleyebilirim
Yıllarca süren mücadeleden sonra
En iyi arkadaşlarımdan biri
Onun hataları ne olursa olsun
O adamı her zaman seveceğim.
Ve bugün Salı
Ve Rachel ile düet yapıyorum.
O kaleme aldı, ve böylece Neil olduğunu, ve böylece Justin olduğunu
Belki bir şeylerin peşindedirler.
Bundan sonra ne yapacaksınız?
Ölümle ne zaman yüzleşeceğim?
Çocuk istiyor muyum? İkimiz de «hayır " diye düşünüyoruz»
Ama okuldaki oyun alanında güldüklerini duyuyorum.
Ve hayatı düşünüyorum
Tüm acıları ve engelleri ile
Hala göletin tepesindeki zambak pedlerini seviyorum
Ve boyalı kaplumbağalar
Ve Cat Stevens'ı seviyorum
Ve Neil Young'ın şarkıları
Ve Owen Ashworth'un müziğini seviyorum
Birlikte sürerken
Ve hayatı düşünüyorum
Tüm kusan zehri ile
Ve hala oynamayı seviyorum, bu sahneye çıkmak ve eğlenmek
Gökyüzüne bakıyorum
Ve tüm güzel mavi tonları
Ve bu yerlerden geçtiğim için çok mutluyum
Bu beni sana götürdü.
İnsanların söylediklerini hiç duyacak mıyım
Babalar Günün kutlu olsun.
İnsanların söylediklerini hiç duyacak mıyım
Babalar Günün kutlu olsun.
Para var, alan var
Doğru kız var, her şey yerinde
Çocuğumuz orada olacak mı
Oyun alanında, gülüyor ve oynuyor
Hayatımın yarısı için
Bu oyun alanı
Benim en sevdiğim ses oldu
Sabah beni uyandırıyorlar.
Sonra öğleden sonra
Onların sesine müzik yazıyorum
Benim oturma odasında okul sonrası programları sırasında
Bu sabah, benim dünyam
Çok garip ve sessizdi
Egzersiz için marinada yürüdü
Bir çeşit diyet yapmaya çalışıyorum.
Ablam öyle dedi babam
Elleri siyah ve mavi olduğu için cilt kurur
Büyükbabamınki gibi.
Beş yaşımdayken
Caroline ile buluşacağım.
Çinliler için yolda
Şuradaki yeni hastaneye gideceğiz.
Ve kedi hala caddenin karşısındaki balık pazarında uyuyor
Ve işte buradayız, odamda.
Televizyonda bir film izlemek
Ve ben bahçede kız kardeşimin çocuklarının resmini arıyorum.
Ve bu beni düşünmeye itti