Jethro Tull — Apogee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Apogee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sailing round the true-blue sphere---
is it too late to bale out of here?
Well, there has to be some better way
to turn back the night,
spin on to yesterday.
The old man and his crew---
after all these years,
it’s apogee.
Pilot training and remorse---
spirit friends fly too,
at apogee.
Apogee --- solar bright.
Apogee --- through the night.
Apogee --- overground.
Don’t think I’ll be coming down.
Screened for a stable mate
with nerves of ice we flew,
at apogee.
No creativity allowed
to pass through stainless veins of steel,
at apogee.
Apogee --- put the kettle on.
Tight-lipped --- soldier on.
High point --- communicate.
Don’t forget to urinate.
So glad they put this window in.
How to explain, how to begin?
See! Tennyson and Wordsworth there
waiting for me in the cold, thin air.
Beware a host of unearthly daffodils
drifting golden, turned up loud.
Tell the boys back home,
I’m gonna get some.
The Wrong Stuff’s loose in here ---
I’m climbing up the walls,
at apogee.
So hoist the skull and bones ---
death and glory’s free,
at apogee.
A stranger wind, a solar breeze ---
I’m walking out upon the starry seas.
See pyramids, see standing stones ---
pink cotton undies and blue telephones.
Goodbye, cruel world that was my home ---
there’s a cleaner space out there to roam.
Put my feet up on the moons of Mars ---
sit back, relax and count the stars.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek mavi küre etrafında yelken---
buradan çıkmak için çok mu geç?
Biraz daha iyi bir yolu olmalı
geceyi geri çevirmek için,
düne dön.
Yaşlı adam ve ekibi---
bunca yıldan sonra,
bu apoje.
Pilot eğitimi ve pişmanlık---
ruh arkadaşları da uçuyor,
apogee de.
Apogee - - - güneş parlak.
Apogee - - - gece boyunca.
Apogee - - - yer üstü.
Aşağı ineceğimi sanma.
Kararlı bir eş için tarandı
buz sinirleri ile uçtuk,
apogee de.
Yaratıcılığa İzin Verilmiyor
paslanmaz çelik damarlardan geçmek için,
apogee de.
Apogee - - - su ısıtıcısını takın.
Sıkı dudaklı - - - asker üzerinde.
Yüksek nokta - - - iletişim kurun.
İşemeyi unutma.
Pencereyi açtıklarına çok sevindim.
Nasıl başlanır, nasıl başlanır?
Bakın! Tennyson ve Wordsworth orada
soğuk havada beni bekliyor.
Doğaüstü Nergis bir dizi dikkat
altın sürüklenen, yüksek sesle döndü.
Çocuklara eve dönmelerini söyle.,
Biraz alacağım.
Yanlış şeyler burada gevşek ---
Duvarlara tırmanan ediyorum,
apogee de.
Bu yüzden kafatasını ve kemiklerini kaldırın ---
ölüm ve Zafer özgür,
apogee de.
Yabancı bir rüzgar, güneş esintisi ---
Yıldızlı denizlerde yürüyorum.
Piramitlere bakın, ayakta duran taşlara bakın ---
pembe pamuklu iç çamaşırı ve mavi telefonlar.
Elveda, zalim dünya benim evimdi ---
dışarıda dolaşmak için daha temiz bir yer var.
Ayaklarımı Mars'ın uydularına koy ---
arkanıza yaslanın, rahatlayın ve yıldızları Sayın.