Jethro Tull — Astronomy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Astronomy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The middle lane has trapped my car
in red-light claustrophobia.
I slip the shackles, cut the rope ---
stand naked with a telescope
as the cat walks alone
under a big sky.
Against the dark so thin and white ---
gonna be a big sky night.
Miss Galileo, come with me and view the new Astronomy.
Black hole dressing on salad plate ---
quasar at the kissing gate.
Now the cat, he walks alone
under a big sky.
Umbrella dome pin-pricked in lights ---
gonna be a big sky night.
My spectacles, my white lab coat ---
my coffee, thermos and my notes.
I pat my pockets. I got the keys
to the secrets of the observatory.
And closing the door,
I feel a new dawn
as the darker slides align ---
you to yours and me to mine.
And now you stand, assisting me ---
I can touch what I can see, see, see.
I look in wonder, I feel no shame ---
see the consequences of the game.
Expand the universe.
Head for the Big Bang.
Reach for my switch and shout ---
gonna turn the big sky out.
There’s got to be astronomy.
Astronomy.
Şarkı sözü çevirisi
Orta şeritte arabam sıkıştı
kırmızı ışıkta klostrofobi.
Prangaları kaydırıyorum, ipi kesiyorum ---
bir teleskop ile çıplak durmak
kedi yalnız yürür gibi
büyük bir gökyüzünün altında.
Karanlığa karşı çok ince ve beyaz ---
büyük bir gökyüzü gecesi olacak.
Bayan Galileo, benimle gelin ve yeni Astronomiyi görün.
Salata tabağında kara delik sosu ---
öpüşme kapısında quasar.
Şimdi kedi, yalnız yürüyor
büyük bir gökyüzünün altında.
Şemsiye kubbe pin-ışıkları pricked ---
büyük bir gökyüzü gecesi olacak.
Gözlüklerim, beyaz laboratuvar önlüğüm ---
kahvem, termosum ve notlarım.
Ceplerimi okşuyorum. Anahtarları aldım
gözlemevinin sırlarına.
Ve kapıyı kapatıyorum,
Yeni bir şafak hissediyorum
daha koyu slaytlar hizalanırken ---
seninki ve benimki bana.
Ve şimdi ayakta duruyorsun, bana yardım ediyorsun ---
Bakın, bakın, bakın ben ne dokunabiliyorum.
Merakla bakıyorum, utanmıyorum. ---
oyunun sonuçlarını görün.
Evreni genişletin.
Büyük patlamaya doğru ilerleyin.
Anahtarıma uzan ve bağır ---
büyük gökyüzünü söndüreceğim.
Astronomi olmalı.
Astronomi.