Jethro Tull — Back To The Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Back To The Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My telephone wakes me in the morning.
Have to get up to answer the call,
So I think I’ll go back to the family
Where no one can ring me at all.
Living this life has its problems,
So I think that I’ll give it a break.
Oh, I’m going back to the family
'Cause I’ve had about all I can take.
Master’s in the counting house
Counting all his money.
Sister’s sitting by the mirror
She thinks her hair looks funny.
And here am I thinking to myself,
Just a-wondering what are things to do.
I think I enjoyed all my problems
Where I did not get nothing for free.
Oh, I’m going back to the family.
Doing nothing is bothering me.
I’ll get a train back to the city.
That soft life is getting me down.
There’s more fun away from the family.
Get some action when I pull into the town.
Everything I do is wrong.
What the hell was I thinking?
Phone keeps ringing all day long.
I got no time for thinking.
And every day there’s the same old way.
They’re giving me too much to do.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah telefonum beni uyandırıyor.
Aramayı cevaplamak için kalkmak zorunda,
Sanırım aileye geri döneceğim.
Kimsenin beni arayamayacağı bir yer.
Bu hayatı yaşamanın kendi sorunları var,
Bu yüzden bir mola vereceğimi düşünüyorum.
Oh, aileyi tekrar edeceğim
Çünkü tüm alamam katlandım.
Usta sayma evinde.
Tüm parasını sayıyorum.
Kız kardeş aynanın yanında oturuyor
Saçlarının komik göründüğünü düşünüyor.
Ve burada kendi kendime düşünüyorum,
Sadece ne yapacağımızı merak ediyorum.
Sanırım tüm sorunlarımdan zevk aldım
Ücretsiz bir şey almadığım yer.
Ben aileye geri dönüyorum.
Hiçbir şey yapmamak beni rahatsız ediyor.
Trenle şehre döneceğim.
Bu yumuşak hayat beni üzüyor.
Aileden uzakta daha fazla eğlence var.
Kasabaya girdiğimde biraz hareketlenelim.
Yaptığım her şey yanlış.
Ne düşünüyordum ben?
Telefon bütün gün çalıyor.
Düşünmek için zamanım yok.
Ve her gün aynı eski yol var.
Bana yapacak çok şey veriyorlar.