Jethro Tull — Baker St Muse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Baker St Muse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Windy bus-stop. Click. Shop-window. Heel
Shady gentleman. Fly-button. Feel
In the underpass, the blind man stands
With cold flute hands
Symphony match-seller, breath out of time
You can call me on another line
Indian restaurants that curry my brain
Newspaper warriors changing the names they advertise from the station stand
With cold print hands
Symphony word-player, I’ll be your headline
If you catch me another time
Didn’t make her
With my Baker Street Ruse
Couldn’t shake her
With my Baker Street Bruise
Like to take her
But I’m just a Baker Street Muse
Ale-spew, puddle-brew
Boys, throw it up clean
Coke and Bacardi colours them green
From the typing pool goes the mini-skirted princess with great finesse
Fertile earth-mother, your burial mound is fifty feet down in the Baker Street
underground. (What the hell!)
Walking down the gutter thinking
«How the hell am I today?»
Well, I didn’t really ask you but thanks all the same
«Big bottled Fraulein, put your weight on me,» said the Pygmy And The Whore
Desperate for more in his assault upon the mountain
Little man, his youth a fountain
Overdrafted and still counting
Vernacular, verbose; an attempt at getting close to where he came from
In the doorway of the stars, between Blandford Street and Mars;
Proposition, deal. Flying button feel. Testicle testing
Wallet ever-bulging. Dressed to the left, divulging the wrinkles of his years
Wedding-bell induced fears
Shedding bell-end tears in the pocket of her resistance
International assistance flowing generous and full to his never-ready tool
Pulls his eyes over her wool
And he shudders as he comes
And my rudder slowly turns me into the Marylebone Road
And here slip I
Dragging one foot in the gutter
In the midnight echo of the shop that sells cheap radios
And there sits she
No bed, no bread, no butter
On a double yellow line
Where she can park anytime
Old Lady Grey; crash-barrier waltzer
Some only son’s mother. Baker Street casualty
Oh, Mr. Policeman
Blue shirt ballet master
Feet in sticking plaster
Move the old lady on
Strange pas-de-deux
His Romeo to her Juliet
Her sleeping draught, his poisoned regret
No drunken bums allowed to sleep here in the crowded emptiness
Oh officer, let me send her to a cheap hotel
I’ll pay the bill and make her well — like hell you bloody will!
No do-good over kill. We must teach them to be still more independent
I have no time for Time Magazine or Rolling Stone
I have no wish for wishing wells or wishing bones
I have no house in the country I have no motor car
And if you think I’m joking, then I’m just a one-line joker in a public bar
And it seems there’s no-body left for tennis; and I’m a one-band-man
And I want no Top Twenty funeral or a hundred grand
There was a little boy stood on a burning log
Rubbing his hands with glee. He said, «Oh Mother England
Did you light my smile; or did you light this fire under me?
One day I’ll be a minstrel in the gallery
And paint you a picture of the queen
And if sometimes I sing to a cynical degree
It’s just the nonsense that it seems.»
So I drift down through the Baker Street valley
In my steep-sided un-reality
And when all is said and all is done
I couldn’t wish for a better one
It’s a real-life ripe dead certainty
That I’m just a Baker Street Muse
Talking to the gutter-stinking, winking in the same old way
I tried to catch my eye but I looked the other way
Indian restaurants that curry my brain
Newspaper warriors changing the names they advertise from the station stand
Circumcised with cold print hands
Windy bus-stop. Click. Shop-window. Heel
Shady gentleman. Fly-button. Feel
In the underpass, the blind man stands
With cold flute hands
Symphony match-seller, breath out of time
You can call me on another line
Didn’t make her
With my Baker Street Ruse
Couldn’t shake her
With my Baker Street Bruise
Like to take her
But I’m just a Baker Street Muse
(I can’t get out!)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarlı otobüs durağı. Tıklayın. Vitrin. Topuklu
Şüpheli beyefendi. Sinek düğmesi. Hissetmek
Yeraltı geçidinde, kör adam duruyor
Soğuk Flüt eller ile
Senfoni maçı-satıcı, zamanın nefesi
Beni başka bir hatta arayabilirsin.
Beynimi köri Hint restoranları
Gazete savaşçıları, istasyon standından reklam verdikleri isimleri değiştiriyor
Soğuk baskı eller ile
Senfoni kelime çalar, ben senin manşetin olacağım
Eğer beni başka bir zaman yakalarsan
Ben yapmadım onu
Benim Baker Street hile ile
Onu sallayamadım.
Baker Street Çürüğümle
Almak gibi onu
Ama ben sadece Baker Street'in ilham Perisiyim.
Ale-kusmak, su birikintisi-demlemek
Çocuklar, temiz atın.
Coca-Cola ve Bacardi onları yeşil renklendirir
Daktilo havuzundan büyük bir incelikle mini etekli bir prenses geliyor
Bereketli toprak-anne, mezar höyüğün Baker Caddesi'nde elli metre aşağıda
metro. (Ne oluyor!)
Oluk düşünme aşağı yürüyüş
«Nasıl bugün mıyım?»
Aslında sana sormadım ama yine de teşekkür ederim.
» Büyük şişelenmiş Fraulein, ağırlığını bana koy, " dedi cüce ve fahişe
Dağa yaptığı saldırıda daha fazlası için umutsuz
Küçük adam, gençliği bir çeşme
Overdrafted ve hala sayma
Yerel, ayrıntılı; geldiği yere yaklaşma girişimi
Yıldızların kapısında, Blandford Caddesi ve Mars arasında;
Teklif, anlaştık. Uçan düğme hissediyorum. Testis testi
Cüzdan her zaman şişkin. Sol giymiş, yıllarının kırışıklıklarını ifşa
Düğün - çan kaynaklı korkular
Direnişinin cebinde çan ucu gözyaşları dökülüyor
Uluslararası yardım, asla hazır olmayan aracına cömert ve eksiksiz bir şekilde akıyor
Onun yün üzerinde gözlerini çeker
Ve geldiğinde titriyor
Ve dümenim yavaş yavaş beni Marylebone yoluna dönüştürüyor
Ve burada kayıyorum
Bir ayağını oluğa sürüklemek
Ucuz radyo satan dükkanın gece yarısı yankısı
Ve orada oturuyor
Yatak yok, ekmek yok, tereyağı yok
Bir çift sarı çizgi üzerinde
Nerede o her zaman park edebilirsiniz
Yaşlı Bayan Grey; çarpışma bariyeri waltzer
Bazı tek oğlunun annesi. Baker Caddesi kazazedesi
Oh, Bay Polis
Mavi gömlek Bale ustası
Yapışkan sıva içinde ayaklar
Yaşlı kadını hareket ettirin.
Garip pas-de-deux
Onun Romeo için ona Juliet
Onun uyku taslak, onun zehirli pişmanlık
Sarhoş serserilerin kalabalık bir boşlukta uyumasına izin verilmiyor
Memur Bey, onu ucuz bir otele göndereyim.
Faturayı ödeyeceğim ve onu iyi yapacağım-tıpkı senin gibi!
Hayır öldürmek üzerinde iyi yapmak. Onlara daha bağımsız olmayı öğretmeliyiz.
Time dergisi ya da Rolling Stone için zamanım yok.
Kuyuları ya da kemikleri dilemek için hiçbir arzum yok
Ülkede hiçbir ev yok motor arabam var
Ve eğer şaka yaptığımı düşünüyorsanız, o zaman halka açık bir barda sadece tek satırlık bir şakacıyım
Ve görünüşe göre tenis için ceset kalmadı; ve ben bir grup erkeğim
Ve en iyi yirmi cenaze ya da yüz bin istemiyorum
Yanan bir kütüğün üzerinde duran küçük bir çocuk vardı
Ellerini neşeyle ovuyor. Dedi ki, " Ah anne İngiltere
Gülümsemem ışık verdin; ya da beni altına ateş yak mü?
Bir gün galeride bir minstrel olacağım
Ve size kraliçenin bir resmini çizin
Ve eğer bazen alaycı bir dereceye kadar şarkı söylersem
Bu sadece göründüğü kadar saçma.»
Bu yüzden Baker Street vadisinde sürükleniyorum.
Benim dik taraflı un-gerçeklik
Ve her şey söylendiğinde ve her şey bittiğinde
Ben daha iyisini bulamazdım
Bu gerçek bir olgun ölü kesinlik
Ben sadece bir Baker Sokağı ilham Perisiyim
Olukla konuşmak-kokuşmuş, aynı eski şekilde göz kırpıyor
Benim göz yakalamak için çalıştı ama ben diğer yolu seçtim
Beynimi köri Hint restoranları
Gazete savaşçıları, istasyon standından reklam verdikleri isimleri değiştiriyor
Soğuk baskı elleri ile sünnet
Rüzgarlı otobüs durağı. Tıklayın. Vitrin. Topuklu
Şüpheli beyefendi. Sinek düğmesi. Hissetmek
Yeraltı geçidinde, kör adam duruyor
Soğuk Flüt eller ile
Senfoni maçı-satıcı, zamanın nefesi
Beni başka bir hatta arayabilirsin.
Ben yapmadım onu
Benim Baker Street hile ile
Onu sallayamadım.
Baker Street Çürüğümle
Almak gibi onu
Ama ben sadece Baker Street'in ilham Perisiyim.
(Dışarı çıkamıyorum!)