Jethro Tull — Beastie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Beastie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From early days of infancy, through trembling years
of youth, long murky middle-age and final hours
long in the tooth, he is the hundred names of terror ---
creature you love the least. Picture his name before
you and exorcise the beast.
He roved up and down through history --- spectre
with tales to tell. In the darkness when the
campfire’s dead --- to each his private hell. If you look
behind your shoulder as you feel his eyes to feast, you
can witness now the everchanging nature of the beast.
Beastie
If you wear a warmer sporran, you can keep the foe at bay. You can pop those pills and visit some
psychiatrist who’ll say --- There’s nothing I can do for you, everywhere’s a danger zone. I’d love to help
get rid of it, but I’ve got one of my own.
There’s a beast upon my shoulder and a fiend upon
my back. Feel his burning breath a heaving, smoke
oozing from his stack. And he moves beneath the
covers or he lies below the bed. He’s the beast upon
your shoulder. He’s the price upon your head. He’s
the lonely fear of dying, and for some, of living too.
He’s your private nightmare pricking. He’d just love
to turn the screw. So stand as one defiant --- yes, and
let your voices swell. Stare that beastie in the face
and really give him hell.
Şarkı sözü çevirisi
Bebekliğin ilk günlerinden itibaren, titreyen yıllar boyunca
gençlik, uzun karanlık orta yaş ve son saatler
uzun diş, o terörün yüz isimleridir ---
en az sevdiğin yaratık. Daha önce adını hayal et
sen ve canavarı kovmak.
O tarih boyunca yukarı ve aşağı roved --- spectre
anlatacak masallarla. Karanlıkta ne zaman
kamp ateşi söndü --- her özel cehenneme. Eğer bakarsanız
omzunun arkasında, gözlerinin bayram ettiğini hissettiğinde, sen
şimdi canavarın sürekli değişen doğasına tanık olabilir.
Beastie
Daha sıcak bir sporran giyerseniz, düşmanı uzak tutabilirsiniz. Bu hapları alabilir ve bazılarını ziyaret edebilirsiniz
senin için yapabileceğim bir şey yok, her yer tehlike bölgesi. Çok isterdim yardım etmek
Kurtul ondan, ama benim de bir tane var.
Omzumda bir canavar ve bir şeytan var
sırtım. Yanan nefesini hissedin, nefes alın, sigara içirin
yığınından sızıyor. Ve o altında hareket eder
örtüyor ya da yatağın altında yatıyor. Üzerine canavar o
omzun. Başına gelen bedel o. O
yalnız ölme korkusu ve bazıları için de yaşama korkusu.
O senin özel kabusun. Sadece onu isterim
vida açmak için. Yani bir meydan okuyan olarak durmak - - - evet, ve
sesleriniz şişsin. Bu canavarı yüzüne bak
ve ona gerçekten cehennem ver.