Jethro Tull — Black Sunday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Black Sunday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tomorrow is the one day I would change for a Monday
with freezing rains melting and no trains running
and sad eyes passing in windows flimsy
and my seat rocking from legs not quite matching
Got passport, credit cards, a plane that I’m catching
Black Sunday falls one day too soon
The taxi that takes me will be moving too quickly
My suitcases simply too full for the closing
of pants, shirts and kisses all packed in a hurry
Two best-selling paperbacks chosen at random--
no sign of sales-persons to whom I might hand them
Black Sunday falls one day too soon
And down at the airport are probably waiting
a few thousand passengers, overbooked seating
Time long suspended in transit-lounge traumas--
connections broken and Special Branch waiting
conspicuously standing in holiday clothing
Black Sunday falls one day too soon
Pick up my feet and kick off my lethargy
Down to the gate with the old mood upon me Get out and chase the small immortality
born in the minute of my next returning
Impatient feet tapping and cigarette burning
Homecoming one day too soon
And back at the house there’s a grey sky a-tumbling
Milk bottles piling on door steps a-crumbling
Curtains all drawn and cold water plumbing
Notepaper scribbles I read unbelieving
Saying how sorry, how sad was the leaving
…one day too soon
Şarkı sözü çevirisi
Yarın Pazartesi için değişeceğim tek gün
dondurucu yağmurlar eriyor ve tren yok
ve üzgün gözler pencerelerde çürük geçiyor
ve koltuğum bacaklardan sallanıyor, tam olarak aynı değil
Pasaportum, kredi kartlarım, yakaladığım bir uçağım var.
Kara Pazar bir gün çok erken düşüyor
Beni alan taksi çok hızlı hareket edecek
Bavullarım kapanmak için çok dolu
pantolon, gömlek ve öpücüklerin hepsi aceleyle paketlendi
Rastgele seçilen en çok satan iki ciltsiz kitap--
onları teslim edebileceğim satıcılardan bir iz yok.
Kara Pazar bir gün çok erken düşüyor
Ve aşağı havaalanında muhtemelen bekliyor
bir kaç bin yolcu, overbooked oturma
Transit uzun süre askıya alındı-salon travmaları--
bağlantılar koptu ve özel birim bekliyor
tatil kıyafetlerinde belirgin bir şekilde ayakta durmak
Kara Pazar bir gün çok erken düşüyor
Ayaklarımı Kaldır ve uyuşukluğumu Başlat
Eski bir ruh hali ile kapıya inin, dışarı çıkın ve küçük ölümsüzlüğü kovalayın
bir sonraki dönüşümde doğdum.
Sabırsız ayak dokunarak ve sigara yakma
Eve dönüş bir gün çok erken
Ve evin arkasında gri bir gökyüzü var.
Süt şişeleri kapı basamaklarında kazık a-ufalanan
Perdeler tüm çizilmiş ve soğuk su sıhhi tesisat
Notepaper doodles ben okumak unbelieving
Ne kadar üzgün olduğunu, ayrılmanın ne kadar üzücü olduğunu söyleyerek
... bir gün çok erken