Jethro Tull — Broadford Bazaar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Broadford Bazaar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dirty white caravans down our road, sailing.
Vivas, Cortinas, weaving in their wake.
With hot, red-faced drivers, horns flattened, fists whaling,
Putting trust in blind corners as they overtake.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car.''
There’s home-dyed woolens, and wee plastic (Cuillins?)
(blessed?) (Cuchulains?)
The day of the Broadford Bazaar.
Out of the north, no oil-rigs are drifting.
And jobs for the many are down to the few.
Blue-bottle choppers, they visit no longer.
Like flies to the jampots, they were just passing through.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car''
Where once stood oil-rigs so phallic
There’s only swear-words in Gaelic
To say at the Broadford bazaar.
All kinds of people come down for the opening.
Crofters and cottiers, white (wild?) settlers galore.
And up on the hill, there’s an old sheep that’s dying,
But it had two new lambs born just a fortnight before.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car.''
We’ll take pounds, francs and dollars from the well-heeled,
And stamps from the Green Shield.
The day of the Broadford Bazaar.
Şarkı sözü çevirisi
Yolumuzun aşağısındaki kirli beyaz karavanlar yelken açıyor.
Vivas, Cortinas, onların ardından dokuma.
Sıcak, kırmızı yüzlü sürücüler, boynuzları düzleştirilmiş, yumrukları balina avcılığı,
Onlar sollamak gibi kör köşelerde güven koyarak.
Ve bu " herkes şimdi hazır olsun,
Şimdi bir şilin harcayın,
Yeni arabanızın arkasını toplayın.''
Evde boyanmış yünler ve küçük plastik var (Cuillins?)
(kutsanmış mı?(Cuchulains?)
Broadford Çarşısı günü.
Kuzeyden, hiçbir petrol Kulesi sürüklenmiyor.
Ve birçokları için işler az sayıdadır.
Mavi şişe helikopterler, artık ziyaret etmiyorlar.
Reçellere giden sinekler gibi, sadece geçiyorlardı.
Ve bu " herkes şimdi hazır olsun,
Şimdi bir şilin harcayın,
Yeni arabanızın arkasını toplayın"
Bir zamanlar petrol kulelerinin bu kadar fallik olduğu yerde
Gaelic'te sadece küfürlü kelimeler var
Broadford Çarşısı'nda.
Açılış için her türlü insan gelir.
Crofters ve cottiers, beyaz (vahşi?) yerleşimciler bolca.
Ve tepede, ölen yaşlı bir koyun var.,
Ama sadece iki hafta önce iki yeni kuzu doğdu.
Ve bu " herkes şimdi hazır olsun,
Şimdi bir şilin harcayın,
Yeni arabanızın arkasını toplayın.''
İyi topuklu ayakkabılardan pound, Frank ve dolar alacağız.,
Ve yeşil Kalkandan pullar.
Broadford Çarşısı günü.