Jethro Tull — Moths şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Moths" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The leaded window opened
to move the dancing candle flame
And the first Moths of summer
suicidal came
And a new breeze chattered
in its May-bud tenderness
Sending water-lillies sailing
as she turned to get undressed.
And the long night awakened
and we soared on powdered wings
Circling our tomorrows
in the wary mouth of Spring.
Chasing shadows slipping
in a magic lantern slide
Creatures of the candle
on a night-light-ride.
Dipping and weaving flutter
through the golden needle’s eye
in our haystack madness. Butterfly-stroking
on a Spring-tide high.
Life’s too long (as the Lemming said)
as the candle burned and the Moths were wed.
And we’ll all burn together as the wick grows higher
before the candle’s dead.
The leaded window opened
to move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
suicidal came
to join in worship
of the light that never dies
in a moment’s reflection
of two Moths spinning in her eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Kurşunlu pencere açıldı
dans eden mum Alevi taşımak için
Ve yazın ilk Güveleri
intihar geldi
Ve yeni bir esinti sohbet etti
onun Mayıs-tomurcuk hassasiyet
Nilüferler yelken gönderme
soyunmak için döndü.
Ve uzun bir gece uyandı
ve toz kanatlarda uçtuk
Yarınlarımızı çizerek
baharın temkinli ağzında.
Kovalayan gölgeler kayıyor
sihirli bir fener slaytta
Mum yaratıkları
gece ışıklarında.
Daldırma ve dokuma çarpıntı
altın iğnenin gözünden
samanlıkta çılgınlığımız. Kelebek-okşayarak
yüksek bir bahar gelgitinde.
Hayat çok uzun (Lemming'in dediği gibi)
mum yandığında ve Güveler evlendiğinde.
Ve fitil yükseldikçe hepimiz birlikte yanacağız
mum bitmeden.
Kurşunlu pencere açıldı
dans eden mum Alevi taşımak için.
Ve yazın ilk güveleri
intihar geldi
ibadete katılmak için
asla ölmeyen ışıktan
bir anın yansımasında
gözlerinde dönen iki güvenin.