Jethro Tull — Paparazzi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Paparazzi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paparazzi, can’t make the man.
Paparazzi, can’t break the man.
Next to the transit lounge
see the Paparazzi tears.
No-one came today
from Boston or Tangiers.
faceless trippers trip,
loaded with duty free
held in white knuckle grip.
steal a camel for a day.
the news is running late tonight.
Be-decked with Nikon necklaces
hear the Paparazzi cries.
Under their noses walk
the famous in disguise.
Conspicuously huddled there
but no-one stops to look.
They’ve got their crayons out
to colour in the book.
steal a camel for a day.
Paparazzi won’t be home tonight.
break it.
'cos it’s a story.
Now someone’s cut the lines
communication’s down.
All photo film is fogged.
Celebrities surround
and jab their fingers at me.
They kiss but I can’t tell.
Even poor Paparazzi
must have privacy as well.
Şarkı sözü çevirisi
Paparazzi, adamı zorlayamazsın.
Paparazzi, adamı kıramazsın.
Transit lounge'un yanında
Paparazzi gözyaşlarına bakın.
-Bugün geldi birden
Boston'dan veya Tangiers'den.
meçhul trippers gezisi,
duty free ile yüklendi
beyaz knuckle kavrama tutulur.
bir gün için bir deve çalmak.
haberler bu gece geç saatlere kadar devam ediyor.
Nikon kolye ile Be-decked
paparazzi çığlıklarını duy.
Burunlarının altında yürüyorlar
kılık değiştirmiş ünlü.
Göze çarpan bir şekilde orada toplandı
ama kimse bakmak için durmuyor.
Boya kalemlerini çıkarmışlar.
kitapta renklendirmek için.
bir gün için bir deve çalmak.
Paparazzi bu gece evde olmayacak.
kır şunu.
çünkü bu bir hikaye.
Şimdi biri çizgileri kesiyor.
iletişim çöktü.
Tüm fotoğraf filmi buğulanmış.
Ünlüler çevreliyor
ve parmaklarını bana vur.
Öpüşürler ama söyleyemem.
Zavallı Paparazzi bile
mahremiyet de olmalı.