Jethro Tull — Rainbow Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Rainbow Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through northern lights on back streets
I told the coachman, «Just drive me on,
It’s the same old destination
but a different world to sing upon.»
So he threw back his head and he counted.
I jumped out about five to nine.
And I waved at the stage door-keeper
said, «Mister, get me to the stage on time.»
Oh, but the rain wasn’t made of water
and the snow didn’t have a place in the sun
so I slipped behind a rainbow
and waited till the show had done.
I packed my ammunition.
Inside the crowd was shouting, «Encore»,
But I had a most funny feeling
it wasn’t me they were shouting for.
So when the tall dark lady smiled at me
I said, «Oh, baby let us go for a ride.»
And we came upon two drinks or four
and popped them oh so neatly inside.
Oh, but the rain wasn’t made of water
and the snow didn’t have a place in the sun
so we slipped behind a rainbow
and lay there until we had done.
Let me pack you deep in my suitcase.
Oh, there’s sure to be room for two
or you can drive me to the airplane
but don’t let me catch those rainbow blues.
Şarkı sözü çevirisi
Arka sokaklarda Kuzey ışıkları ile
Arabacıya dedim ki, " sadece beni sürün,
Bu aynı eski hedef
ama şarkı söylemek için farklı bir dünya.»
Böylece başını geriye attı ve saydı.
Beşten dokuza kadar atladım.
Ve sahne kapıcısına el salladım
dedi ki: "bayım, beni zamanında sahneye getirin.»
Oh, ama yağmur sudan yapılmadı
ve kar güneşte bir yer yoktu
bu yüzden bir gökkuşağının arkasına kaydım
ve gösteri bitene kadar bekledi.
Cephanemi topladım.
Kalabalığın içinde bağırıyordu, " Encore»,
Ama en tuhaf hissetmiştim
bağırdıkları ben değildim.
Uzun boylu esmer Bayan bana gülümsediğinde
Dedim ki, " oh, bebeğim, bırak gezelim.»
Ve iki ya da dört içki içtik
ve onları çok düzgün bir şekilde içeri attı.
Oh, ama yağmur sudan yapılmadı
ve kar güneşte bir yer yoktu
bu yüzden bir gökkuşağının arkasına kaydık
ve işimiz bitene kadar orada yat.
Seni bavulumun içine koymama izin ver.
Oh, iki kişilik oda olacağı kesin
ya da beni uçağa götürebilirsin.
ama o gökkuşağı mavilerini yakalamama izin verme.