Jethro Tull — Teacher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Teacher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the dawn was coming. Heard him ringing on my bell.
He said, «My name’s a teacher, or that is what I call myself,
And I have a lesson that I must impart to you.
It’s an old expression, but I must insist it’s true:
Jump up, look around, find yourself some fun;
No sense in sitting there healing everyone.
No man’s an island and his castle isn’t home.
The nest is for nothing when the bird has flown."
So I took a journey through my world into the sea.
Will beware the teacher, who found fun instead of me.
Hey man, what’s your plan, what was that you said?
Suntan, drinking head, lying there in bed.
I tried to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for. Got something on my mind.
Then the teacher told me it had been a lot of fun,
Thanked me for his ticket and all that I had done.
Hey man, what’s your plan, what was that you said?
Suntan, drinking head, lying there in bed.
I tried to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for. Got something on my mind.
Şarkı sözü çevirisi
Şafak vakti gelmişti. Zilimi çaldığını duydum.
Derim dedi, «Benim adım öğretmen, yoksa kendimi,
Ve sana vermem gereken bir Dersim var.
Bu eski bir ifade, ama bunun doğru olduğu konusunda ısrar etmeliyim:
Zıpla, etrafına bak, kendine biraz eğlence bul;
Orada oturup herkesi iyileştirmenin bir anlamı yok.
Hiçbir erkek bir ada değildir ve Kalesi ev değildir.
Kuş uçtuğunda yuva hiçbir şey için değildir."
Bu yüzden dünyamda denize doğru bir yolculuğa çıktım.
Benim yerime eğlenen öğretmene dikkat et.
Hey dostum, planın ne, ne dedin?
Güneş yanığı, kafa içiyor, yatakta yatıyor.
Sosyalleşmeye çalıştım ama bulamıyorum.
Aradığım şeyi. Aklımda bir şey var.
Sonra öğretmen bana çok eğlenceli olduğunu söyledi,
Bileti ve yaptığım her şey için bana teşekkür etti.
Hey dostum, planın ne, ne dedin?
Güneş yanığı, kafa içiyor, yatakta yatıyor.
Sosyalleşmeye çalıştım ama bulamıyorum.
Aradığım şeyi. Aklımda bir şey var.