Jethro Tull — The Poet and the Painter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "The Poet and the Painter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Poet and the Painter casting shadows on the water
as the sun plays on the infantry returning from the sea.
The do-er and the thinker: no allowance for the other
as the failing light illuminates the mercenary’s creed.
The home fire burning: the kettle almost boiling
but the master of the house is far away.
The horses stamping, their warm breath clouding
in the sharp and frosty morning of the day.
And the poet lifts his pen while the soldier sheaths his sword.
And the youngest of the family is moving with authority.
Building castles by the sea, he dares the tardy tide to wash them all aside.
The cattle quietly grazing at the grass down by the river
where the swelling mountain water moves onward to the sea:
the builder of the castles renews the age-old purpose
and contemplates the milking girl whose offer is his need.
The young men of the household have all gone into service
and are not to be expected for a year.
The innocent young master — thoughts moving ever faster —
has formed the plan to change the man he seems.
And the poet sheaths his pen while the soldier lifts his sword.
And the oldest of the family is moving with authority.
Coming from across the sea, he challenges the son who puts him to the run.
Şarkı sözü çevirisi
Şair ve ressam suya gölge düşürüyor
güneş denizden dönen piyadeler üzerinde oynuyor.
Do-er ve düşünür: diğeri için ödenek yok
başarısız ışık paralı creed'i aydınlatırken.
Ev ateşi yanıyor: su ısıtıcısı neredeyse kaynıyor
ama evin Efendisi çok uzakta.
Atlar damgalanıyor, sıcak nefesleri bulanıklaşıyor
günün keskin ve soğuk sabahında.
Ve şair kalemini kaldırırken, asker kılıcını kılıflar.
Ve ailenin en küçüğü otorite ile hareket ediyor.
Deniz kenarında kaleler inşa ederek, hepsini bir kenara yıkamak için geç gelgit yapmaya cesaret ediyor.
Sığırlar nehrin aşağısındaki çimlerde sessizce otlarlar
şişen dağ suyunun denize doğru hareket ettiği yer:
kalelerin üreticisi asırlık amacı yeniler
ve teklifi onun ihtiyacı olan sağım kızını düşünür.
Hane halkının tüm gençleri hizmete girdi
ve bir yıl boyunca beklenmeyecek.
Masum genç usta-düşünceler daha hızlı hareket ediyor —
göründüğü adamı değiştirmek için bir plan oluşturdu.
Ve şair kalemini kılıflar ve asker kılıcını kaldırır.
Ve ailenin en büyüğü otorite ile hareket ediyor.
Denizden geçerken, onu koşuya çıkaran oğluna meydan okuyor.