Jethro Tull — The Rattlesnake Trail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "The Rattlesnake Trail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a hair shirt round my shoulder. Got a cold stew in my spoon.
And I’m falling on my head, lifting feet of lead --
Now it’s got me baying at the moon.
Well, there’s a race on for tomorrow. I’m stretching out
For what might have been.
Going to come out from the night, got my second sight --
Play rough -- you know what I mean.
I’m going for the kill. I’m going tooth and nail
Up that dusty hill -- on the rattlesnake trail.
Got the law laid down to the left of me. Got the real world to the right.
Heading up through the middle with the cat and my fiddle --
Yeah, looking for a fight.
Going to ride hard in bandit country- on the blind side of the bend.
Keep my nose to the wind while the rabbit’s skinned --
Bed down at the journey’s end.
I’m going for the kill. I’m going tooth and nail
Up that dusty hill -- on the rattlesnake trail.
The rattlesnake trail.
I’m going on the rattlesnake trail.
Going to be with wolves in winter -- run in angry packs by day.
But when you give the dog a bone, he has to be alone --
Growl, keep the other dogs away.
See that thin moon on the mountain. See that cold star in the sky.
Going to bring them down -- shake them to the ground --
Put that apple in the pie.
I’m going for the kill. I’m going tooth and nail
Up that dusty hill -- on the rattlesnake trail.
Şarkı sözü çevirisi
Omzumda saç gömleği var. Kaşığımda soğuk bir güveç var.
Ve kafamın üzerine düşüyorum, kurşun ayaklarını kaldırıyorum --
Şimdi de Ay'da yatıyorum.
Yarın için bir yarış var. Germe kalmadı
Ne olabilirdi diye.
Geceden çıkacağım, ikinci görüşümü aldım --
Sert oyna, ne demek istediğimi biliyorsun.
Öldürmek için gidiyorum. Ben diş ve tırnak gidiyorum
Çıngıraklı yılan izindeki tozlu tepede.
Yasayı Soluma koydum. Gerçek dünya sağ tarafta.
Kedi ve benim keman ile ortada yukarı doğru gidiyor --
Evet, kavga etmek için.
Eşkıya ülkede sert binmek için gidiyor-virajın kör tarafında.
Tavşanın derisi yüzerken burnumu rüzgara tut. --
Yolculuğun sonunda yatın.
Öldürmek için gidiyorum. Ben diş ve tırnak gidiyorum
Çıngıraklı yılan izindeki tozlu tepede.
Çıngıraklı yılan izi.
Çıngıraklı yılan izine gidiyorum.
Gündüzleri kızgın paketlerinde kış -- vadede kurtlarla olacak.
Ama köpeğe bir kemik verdiğinde, yalnız olmalı --
Growl, diğer köpekleri uzak tut.
Dağdaki o ince aya bak. Gökyüzündeki soğuk yıldızı gör.
Onları aşağı indireceğim-onları yere sallayacağım --
O elmayı turtanın içine koy.
Öldürmek için gidiyorum. Ben diş ve tırnak gidiyorum
Çıngıraklı yılan izindeki tozlu tepede.