Jethro Tull — Too Old To Rock 'N' Roll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Too Old To Rock 'N' Roll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The old Rocker wore his hair too long,
wore his trouser cuffs too tight.
Unfashionable to the end --- drank his ale too light.
Death’s head belt buckle --- yesterday’s dreams ---
the transport caf' prophet of doom.
Ringing no change in his double-sewn seams
in his post-war-babe gloom.
Now he’s too old to Rock’n’Roll but he’s too young to die.
He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville.
Counted his friends in burned-out spark plugs
and prays that he always will.
But he’s the last of the blue blood greaser boys
all of his mates are doing time:
married with three kids up by the ring road
sold their souls straight down the line.
And some of them own little sports cars
and meet at the tennis club do’s.
For drinks on a Sunday --- work on Monday.
They’ve thrown away their blue suede shoes.
Now they’re too old to Rock’n’Roll and they’re too young to die.
So the old Rocker gets out his bike
to make a ton before he takes his leave.
Up on the A1 by Scotch Corner
just like it used to be.
And as he flies --- tears in his eyes ---
his wind-whipped words echo the final take
and he hits the trunk road doing around 120
with no room left to brake.
And he was too old to Rock’n’Roll but he was too young to die.
No, you’re never too old to Rock’n’Roll if you’re too young to die.
Şarkı sözü çevirisi
Eski Rocker saçlarını çok uzun giydi,
pantolon manşetlerini çok sıkı takıyordu.
Sonuna kadar modası geçmiş - - - birasını çok hafif içti.
Ölüm kafa kemer tokası - - - dünün rüyaları ---
ulaşım caf ' kıyamet peygamber.
Çift dikişli dikişlerinde değişiklik yok
savaş sonrası bebek karanlığında.
Şimdi rock'n'roll için çok yaşlı ama ölmek için çok genç.
Bir zamanlar Harley Davidson ve Triumph Bonneville'e sahipti.
Yanmış bujilerde arkadaşlarını saydı
ve her zaman yapması için dua ediyor.
Ama o mavi kan yağlayıcılarının sonuncusu.
tüm arkadaşları hapis cezasına çarptırılıyor:
üç çocuğu ile çevreyolu evli
düz çizgi aşağı ruhlarını sattı.
Ve bazılarının küçük spor arabaları var
ve tenis kulübünde buluşalım.
Bir pazar günü içecekler için - - - Pazartesi günü çalışmak.
Mavi süet ayakkabılarını attılar.
Şimdi rock'n'roll için çok yaşlılar ve ölmek için çok gençlermiş.
Yani eski Rocker bisikletini alır
ayrılmadan önce bir ton yapmak için.
Scotch Corner tarafından A1 üzerinde
sadece olması gerektiği gibi.
Ve uçarken - - - gözlerinde gözyaşları ---
rüzgarla çırpılmış sözleri son çekimi yansıtıyor
ve yaklaşık 120 dakika içinde ana yola çıkıyor
fren yapmak için yer kalmadı.
Ve rock'n'roll için çok yaşlıydı ama ölmek için çok gençti.
Hayır, ölmek için çok gençsen asla rock'n'roll için çok yaşlı değilsin.