Jets To Brazil — Wish List şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jets To Brazil adlı sanatçının "Wish List" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mom and dad can’t remember if I told you
how glad I am I finally got to know you.
Years from when we met, after I left home.
Let me sing you sweet and distant fictions.
On lonely nights you will lay and listen.
If you don’t like it, wait until I fix it.
Then morning comes and cops invade my conscience.
I run around the house. A heated atom.
Can’t foresee the outcome but you can lean to one side.
If ever I should seem to take for gradated
this lovely life that I have been handed,
darling don’t just stand there, come knock me around.
Because I know, I can write my way out of this black hole.
Back to all the things that I miss.
Sometimes, I wonder if I even exist.
Add another line to my wish list.
The overview is not the same as going through the present joy
and all it took to come to this,
to know the ending would be pretending.
They took my words and wrote them off as passing.
It pissed me off enough to keep me writing.
Go make your living boy.
I’ll go on fighting.
'Cause I know, I can write my way out of this black hole.
Back to all the things that I miss.
You stay digging at your own little ditch.
That’s just another thing on my wish list.
If I should slide over and under,
you know I just might
stay 'till I get it right.
Some people say I’m corny or I’m morbid.
I always thought I was touching, I was tragic.
One man’s magic is an others plastic.
Well, which one is it?
Am I sweetness? Am I sickness?
If I say both, you will say I lack commitment.
Of course you’re right. Of course I’m right.
But I know I can write my way out of this black hole.
Back to all the things that I miss.
Sometimes I don’t even know you exist.
That’s just another thing on my wish list.
Şarkı sözü çevirisi
Annem ve babam sana söylediğimi hatırlayamıyor.
sonunda seni tanıdığıma çok sevindim.
Tanıştığımızdan yıllar sonra, evden ayrıldıktan sonra.
Sana tatlı ve uzak kurgular söyleyeyim.
Yalnız gecelerde uzanıp dinleyeceksin.
Beğenmediysen, ben düzeltene kadar bekle.
Sonra sabah gelir ve polisler vicdanımı istila eder.
Evin etrafında koşuyorum. Isıtılmış bir atom.
Sonucu tahmin edemezsiniz, ancak bir tarafa yaslanabilirsiniz.
Eğer bir gün mezun olmak için kabul etmeliyim
bana verilen bu güzel hayat,
sevgilim orada dikilip durma, gel de beni döv.
Çünkü biliyorum, bu kara delikten çıkış yolumu yazabilirim.
Özlediğim her şeye geri dönelim.
Bazen var olup olmadığımı merak ediyorum.
İstek listeme bir satır daha ekle.
Genel bakış, mevcut sevinçten geçmekle aynı şey değildir
ve tüm bu aldı ,
sonunu bilmek rol yapmak demektir.
Sözlerimi aldılar ve onları geçici olarak yazdılar.
Yazmama yetecek kadar sinirlendim.
Git geçimini sağla evlat.
Savaşmaya devam edeceğim.
Çünkü biliyorum, bu kara delikten çıkış yolumu yazabilirim.
Özlediğim her şeye geri dönelim.
Kendi küçük hendeğini kazmaya devam et.
Bu da istek listemdeki başka bir şey.
Eğer aşağı ve aşağı kayarsam,
sadece yapabileceğimi biliyorsun.
doğru yapana kadar kal.
Bazı insanlar bayat ya da hastalıklı olduğumu söylüyor.
Her zaman dokunduğumu, trajik olduğumu düşünürdüm.
Bir adamın büyüsü başka bir plastiktir.
Peki hangisi?
Tatlılık miyim? Hastalık miyim?
İkisini de söylersem, bağlılığım olmadığını söyleyeceksin.
Elbette haklısın. Elbette haklıyım.
Ama bu kara delikten çıkış yolumu yazabileceğimi biliyorum.
Özlediğim her şeye geri dönelim.
Bazen varlığından bile haberim yok.
Bu da istek listemdeki başka bir şey.