Jeune Ras — J'regarde pas mon avenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeune Ras adlı sanatçının "J'regarde pas mon avenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet 1:
J’pense pas à mon avenir, j’le vis
J’sais qu’il est comme un saphir poli
J’sais pas si j’peux l'écrire, j’te dis
J’sais pas si j’suis béni ou maudit
J’ai p’têtre bien les griffes de Freddy
Ou j’suis un p’tit ours comme Teddy
Sans les mains, gifle scre-di
J’te choque comme une bifle de ma te-bi /
Suisse matos, Suisse matos, l’alcool est cé-fran
Les bitchs sont cé-fran ou suisses ma grosse (x2)
Et j’vais donner ma vie au swag frais
Hip-Hop peura toutes mes fraîches
Ouais smoker dar c’est s'élever un bon coup avec mes frères
Il le faut, ces temps c’est la dèche cérébrale: Génération sms
Et j’vais donner jusqu'à mon dernier texte
Utiliser c’que j’ai dans mon cortex /
Non j’regarde pas mon avenir
Couplet 2:
La vie est une pute et j’suis son bâtard
Ouais c’est moche comme chausser des Bata
J’aurais bien préféré être Batman
J’spliff avant l’match comme Bernard Lama
Ma vie c’est une mise en abyme en peinture
J’suis un bon burger sont juste du pain dur
Mal au coeur on fonce dans un mur
J’fixe bien ma te-té avec un joint sûr /
Skunk, Jeune Ras, Pointure
Opé, Maintien, Ceinture
Dopé et sa jointure
Fuck bien la schmiture
Je sais la fin d’mon film sera forcément tragique
Pour ça qu’j’passe des heures dans l’grenier à faire des trucs magiques /
J’suis un d’ces druides: Panoramix
Je sais que si j’veux vivre longtemps
Faudra qu’j’invente un putain d’filtre
Comme elle fraîche ma miss elle tourne pas dans des films x
Mais elle écrit les scénarios ou peaufine le mix /
ENGLISH TRANSLATION (withotu rhymes)
I don’t think about my future, I’m living it
I know he is ike a polished sapphire
I don’t know if I can write him, Im sayin
I don’t know if Im blessed or damned
Maybe I have Freddy’s claw
Or Im a lil bear like Teddy
No-hands, discrete slap
I’m shockin you like I hit you with my dick /
Swiss gear, Swiss gear, Alcohol is french
Bitches are french or swiss my curvaceous (x2)
And I will give my life to the fresh swag
Hip-Hop Peura all my Fraîches (means all my fresh women)
Yeah smoke-a-thon thats gettin high with my brodas
We need it these days, Thats cerebral Stone-broke: SMS generation
And I’ll give that till my last text
Use what i have in my cortex /
No I don’t look at my futur
Life’s a bitch and Im his bastard
Yeah thats ugly like wearing some Bata
I’d rather be Batman
Im smoking before the game like Bernard Lama
My life is a «Mise-en-abyme» in painting
Im a good burger they just some hard bread
Heart pain we tear along in the wall
I fix my head with a safe joint /
Skunk, Jeune Ras, heavyweight
Ope (rational), maintain, Belt
Doped and his juncture
Well fuck the cops
I know the end of my movie will be tragic
Thats why Im spending hours in the attic makin magical things /
Im a damn druid: Panoramix
I know that if I want live for a long time I’ll have to invent a fuckin filter
How she’s fresh my girl don’t plays in x movies
But she writes screenplays or fine-tune the mix /
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1:
Geleceğimi düşünmüyorum, onu yaşıyorum.
Cilalı bir Safir gibi olduğunu biliyorum
Yazabilir miyim bilmiyorum, sana söylüyorum.
Kutsanmış mıyım yoksa lanetlenmiş miyim bilmiyorum.
Freddy'nin pençeleri bende.
Ya da Teddy gibi küçük bir ayıyım.
Eller olmadan, tokat scre-di
Seni te-bi çatalı gibi şok ediyorum /
İsviçre matos, İsviçre matos, alkol CE-fran
Bitchs cé-Fran veya İsviçre benim yağ (x2)
Ve hayatımı taze yağmaya vereceğim
Hip-Hop tüm taze korkacak
Evet sigara içen dar kardeşlerimle iyi bir atış yapıyor
Bu gerekli, bu kez beyin göçü: nesil sms
Ve son mesajımdan vazgeçeceğim
Serebral kortekste sahip olduğum şeyi kullanarak /
Hayır, geleceğime bakmıyorum.
Beyit 2:
Hayat bir fahişe ve ben onun piçiyim
Evet, Batas giymek kadar çirkin.
Keşke Batman olsaydım.
Ben Bernard Lama olarak maçtan önce spliff
Hayatım resimdeki bir uçurum
Ben iyi bir burger değilim sadece sert ekmek vardır
Gönül yarası bir duvara çarpıyoruz
Tişörtümü güvenli bir conta ile sabitliyorum /
Kokarca, Genç Ras, Boyut
Ope, Bel, Kemer
Katkılı ve birleştirilmesi
İyi schmiture siktir et
Filmimin sonunun mutlaka trajik olacağını biliyorum.
Bu yüzden tavan arasında sihirli şeyler yaparak saatler geçiriyorum. /
Ben bu Druidlerden biriyim: Panoramix
Uzun yaşamak isteyip istemediğimi biliyorum.
Lanet bir filtre icat etmek zorunda kalacağım.
O taze olarak benim Bayan o değil ateş içinde x filmler
Ama senaryoları yazıyor ya da karışımı değiştiriyor /
İngilizce çeviri (withotu rhymes)
Geleceğimi düşünmüyorum, onu yaşıyorum.
Onun cilalı bir Safir olduğunu biliyorum.
Ona yazabilir miyim bilmiyorum.
Eğer Im mübarek biliyor ya lanet yok
Belki Freddy'nin pençesi bende.
Ya da Teddy gibi küçük bir ayıyım
Hayır-eller, ayrık tokat
Sikimle vurduğum gibi seni şok ediyorum /
İsviçre dişli, İsviçre dişli, alkol Fransız olduğunu
Orospular Fransız veya İsviçre benim düzgün vücutlu (x2)
Ve hayatımı taze yağmaya vereceğim
Hip-Hop Peura tüm Fraiches (tüm taze kadınlarım anlamına gelir)
Evet smoke-a-thon thats gettin yüksek ile benim brodas
Bu günlerde buna ihtiyacımız var, bu serebral taş kırıldı: SMS üretimi
Ve bunu son mesajıma kadar vereceğim
Serebral kortekste sahip olduğum şeyi kullan /
Hayır, geleceğime bakmıyorum.
Hayat bir orospu ve ben onun piçiyim
Evet, biraz Bata giymek gibi çirkin
Batman olmayı tercih ederim.
Bernard Lama gibi maçtan önce sigara içiyorum
Hayatım resimde bir " Mise-en-abyme» dir
Ben iyi bir burgerim, sadece biraz sert ekmek
Kalp ağrısı duvarda gözyaşı döküyoruz
Kafamı güvenli bir eklemle tamir ediyorum /
Kokarca, Jeune Ras, ağır siklet
Ope (rasyonel), korumak, Kemer
Doped ve onun kavşağı
Polisleri siktir et.
Filmimin sonunun trajik olacağını biliyorum.
Bu yüzden tavan arasında büyülü şeyler yapmak için saatler harcıyorum /
Ben lanet bir druidim: Panoramix
Uzun süre yaşamak istersem lanet bir filtre icat etmek zorunda kalacağımı biliyorum
Nasıl taze kız arkadaşım x filmlerinde oynamıyor
Ama senaryolar yazıyor ya da karışımı ince ayar yapıyor /