Jewel — Family Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jewel adlı sanatçının "Family Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama, I see your face now in the mirror
It’s getting clearer
Daddy, all those things I said I wouldn’t do
I’ve been drawn to 'cause I looked up to you
And I’ve loved you through this tangled legacy
Tracing the twisted roots of our family tree
I stayed strong like you did
I moved on like you did
And I wound up tough as stone like you did
If I don’t learn to bend I know I’m going to break
Like you did
Lover, I must forgive you
I confused you with what I couldn’t see inside of me Dark things pulling, not evolving
It made a puppet out of me And you came with your own history
Both caught in the branches of our family tree
I stayed strong like you did
I moved on like you did
And I wound up all alone like you did
If I don’t learn to bend, I know I’m gonna break just like you did
I love you but I need to look at who we’ve been
Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind
That’s the job of the kid: to do better than our parents did
So I’ll stay strong like you did
And I’ll move on like you did
But I won’t hide from the truth like you did
I’m learning to bend so I won’t break
And you can bet I’ll teach my child
that love will always find a way just like you did
Şarkı sözü çevirisi
Anne, şimdi yüzünü aynada görüyorum.
Her şey daha netleşiyor
Baba, yapmayacağımı söylediğim tüm o şeyler.
Sana saygı duyduğum için çekildim.
Ve bu karışık miras sayesinde seni sevdim
Aile ağacımızın bükülmüş köklerini takip etmek
Senin gibi güçlü kaldım.
Senin gibi hayatıma devam ettim
Ve ben de senin gibi taş gibi sertleştim.
Eğilmeyi öğrenmezsem kırılacağımı biliyorum.
Beğendin mi
Sevgilim, affet ben seni
Seni, içimde görmediğim şeylerle karıştırdım, karanlık şeyler çekiyor, evrimleşmiyor
Benden bir kukla yaptı ve sen kendi geçmişinle geldin.
Her ikisi de aile ağacımızın dallarında yakalandı
Senin gibi güçlü kaldım.
Senin gibi hayatıma devam ettim
Ve senin gibi yapayalnız kaldım.
Eğilmeyi öğrenmezsem, senin gibi kırılacağımı biliyorum.
Seni seviyorum ama kim olduğumuza bakmalıyım.
Meyveyi al ama rüzgarda saçtığım tohumları seç.
Bu çocuğun işi: ebeveynlerimizden daha iyisini yapmak
Bu yüzden senin gibi güçlü kalacağım.
Ve senin yaptığın gibi devam edeceğim.
Ama senin gibi gerçeklerden saklanmayacağım.
Bükülmeyi öğreniyorum, böylece kırılmayacağım.
Ve bahse girerim çocuğuma öğreteceğim
bu aşk her zaman senin gibi bir yol bulacaktır