Jewel — The New Wild West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jewel adlı sanatçının "The New Wild West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You see the ghosts of the buffalo
Moving both fierce and slow
Like glittering prophesies
On the edge of the horizon
As you drive glittering highways
And beaten-up by-ways
That straddle and girdle
A great and many-faced nation
There are lambs in the ghettos
Who worship their Gapettos
Believing in, though never seeing
The strings they think bind them
So you write to our congressmen
With bleeding pens
Of the sorrow within
And in return they just send
Tickets to the latest Tom Hanks show
Welcome to the new wild west
Each man for himself
A nation of civilized steeples
And lonely people
Welcome to the new wild west
There are so many fractions
And cue-card reactions
It’s hard to keep clear
The possibilities here
'Cause there’s no force to unite them
Privilege has ruled for thousands of years
Wars have been fought with bibles and tears
Yet liberation can’t deny the temptation
And soon becomes the oppressor
Show me a leader who’s fit to lead
Who don’t sew his seed in anything
Wounded enough to breed
Because after all what fun is power
If you can’t act like a rock star?
See me, I’ve been cruel
I’ve been petty and unkind
But I know my own mind
And since it seems clear
There’s no one leading us here
The only thing left it appears
Is to task ourselves to be better each time
Then those before us We’ll be an army of theives
Of self-freed slaves
Of mild-mannered maids
We’ll fight with whispers and blades
So get ready, a new day is dawning
Şarkı sözü çevirisi
Bufaloların hayaletlerini görüyorsun.
Hem şiddetli hem de yavaş hareket
Işıltılı kehanetler gibi
Ufkun kenarında
Parıldayan otoyolları sürerken
Ve dayak-by-ways
Bu straddle ve kuşak
Büyük ve çok yüzlü bir ulus
Gettolarda kuzular var.
Kim onların Gapettos ibadet
İnanmak, ama asla görmek
Onları bağladıklarını düşündükleri ipler
Bu yüzden Kongre üyelerimize yazıyorsunuz
Kanama kalemleri ile
İçindeki üzüntünün
Ve karşılığında sadece gönderiyorlar
En son Tom Hanks şovuna biletler
Yeni vahşi Batı'ya hoş geldiniz
Her insan kendisi için
Uygar çan kuleleri bir ulus
Ve yalnız insanlar
Yeni vahşi Batı'ya hoş geldiniz
Çok fazla kesir var
Ve işaret kartı reaksiyonları
Açık tutmak zor
Buradaki olasılıklar
Çünkü onları birleştirecek güç yok.
Ayrıcalık binlerce yıldır hüküm sürüyor
Savaşlar inciller ve gözyaşları ile savaştı
Ve yine de Kurtuluş günaha inkar edemez
Ve yakında zalim olur
Bana liderlik edebilecek bir lider göster.
Tohumunu hiçbir şeye dikmeyen
Üreyecek kadar yaralı
Çünkü sonuçta, güç ne kadar eğlenceli
Eğer bir rock yıldızı gibi davranamazsan?
Beni gördün mü, çok acımasızdım.
Küçük ve kaba davrandım.
Ama kendi aklımı biliyorum
Ve her şey açık olduğu için
Bizi burada lider yok
Geriye kalan tek şey ortaya çıkıyor
Her zaman daha iyi olmak için kendimizi görev etmektir
O zaman bizden öncekiler bir tanrı ordusu olacağız.
Kendini özgürleştiren kölelerin
Yumuşak huylu hizmetçi
Fısıltılarla ve bıçaklarla savaşacağız
Bu yüzden hazır olun, yeni bir gün doğuyor