JF Robitaille — Vanished Rival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JF Robitaille adlı sanatçının "Vanished Rival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My vanished rival you’re not drowning in heartache
I’m not looking for you everywhere I know
I’m not lost, you’re not lost and what does it matter?
When somebody leaves where they go You weren’t some staggering debutant
I never made a stunning debut
Maybe in some dark run down restaurant
Your black coffee and mine so sweet
I was sugar sick and we were in so deep
Is that where I left you?
I know sometimes smoke gets in my eyes
But I seem to recall almost nothing else at all
Just you across some table
The rest is a mystery
Our sick city fable
We’ll call it My Vanished Rival
What’s left of you and what’s left of me?
We explained it away so easily
But I miss your highs and lows
Your lows and your highs
And our thousand goodbyes
The first of the last of the true one and onlys
Not wide eyed but careless
See, what happens is the rest
I still don’t love you any less
I still don’t know what’s good for me.
There’s some film locked away with a few other things I kept
And if I watched it I might dissolve
Or go up in flames
Ashes to ashes ‘till nothing remains
Like my vanished rival
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp rakibim, gönül yarası içinde boğulmuyorsun.
Bildiğim her yerde seni aramıyorum.
Ben kaybolmadım, sen kaybolmadın ve bunun ne önemi var?
Birisi gittikleri yerden ayrıldığında, şaşırtıcı bir debutant değildin
Hiç çarpıcı bir başlangıç yapmadım
Belki karanlık bir restoranda
Siyah kahven ve benimki çok tatlı
Şeker hastasıydım ve çok derindeydik.
Seni orada mı bıraktım?
Bazen dumanın gözlerime girdiğini biliyorum.
Ama neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorum.
Sadece bir masada oturuyorsun.
Gerisi bir gizem
Hasta şehir masalımız
Ona kayıp Rakibim diyeceğiz.
Senden ve benden geriye ne kaldı?
Bunu çok kolay açıkladık
Ama iniş çıkışlarını özlüyorum.
Alçak ve yüksekler
Ve binlerce vedamız
Gerçek olanın sonuncusu ve sadece
Geniş gözlü değil ama dikkatsiz
Bak, gerisi ne olacak
Hala seni daha az sevmiyorum.
Hala benim için neyin iyi olduğunu bilmiyorum.
Sakladığım birkaç şeyle birlikte kilitli bir film var.
Ve eğer izlersem, dağılabilirim.
Ya da alevler içinde yükselmek
Hiçbir şey kalmayana kadar küller küllere
Kaybolan rakibim gibi