Jhameel — Bernal Heights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jhameel adlı sanatçının "Bernal Heights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
The night is everything and nothing in the city of fog
I feel the cool of the breeze I feel the coming of dawn
But there is comfort in the silence of the Heights of Bernal
It isn’t ever enough to cure the loneliest hearts
And when the rising of the sun wakes edges of clouds
I see the shadows of towers i see the pain of the dark
And for a moment i could understand the joy of the light
But such a thought is naive, so then I come back to life
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless (I carve my path in stone)
I yearn for touch and happiness (My pride is all I need)
I left my home my love and friends (My demons stay inside me
Now pride and loneliness remain (My rage my lust my greed)
Şarkı sözü çevirisi
Ailemin ağırlığını sırtımda hiç hissetmedim.
Sadece kendimi taşıyorum çünkü sahip olduğum hiçbir şey yok
Eğer hayatın ritmini hissettiğim anlar olsaydı
Benim kadar geçiciydi ve asla geriye bakmadım
Gençken, oh, güç için iştahım büyüktü
Ve ihtiyacım olanı alırdım çünkü her zaman sorumluluk aldım
Ve şimdi insanların durduğum yerden mücadele ettiğini görüyorum
Ve ihtiyacım olan her şeyi alıyorum ama sahip olduğum hiçbir şey yok
Evimi terk ettim aşkım ve arkadaşlarım
Şimdi gurur ve yalnızlık kalır
İnşa ettiğim kule anlamsız.
Dokunma ve mutluluk için can atıyorum
Gece sis kentinde her şey ve hiçbir şey
Esintinin serinliğini hissediyorum şafağın geldiğini hissediyorum
Ama Bernal'ın yüksekliklerinin sessizliğinde rahatlık var
En yalnız kalpleri tedavi etmek için asla yeterli değildir
Ve güneşin doğuşu bulutların kenarlarını uyandırdığında
Kulelerin gölgelerini görüyorum karanlığın acısını görüyorum
Ve bir an için ışığın sevincini anlayabiliyordum
Ama böyle bir düşünce naif, o zaman hayata geri dönüyorum
Evimi terk ettim aşkım ve arkadaşlarım
Şimdi gurur ve yalnızlık kalır
İnşa ettiğim kule anlamsız.
Dokunma ve mutluluk için can atıyorum
Ailemin ağırlığını sırtımda hiç hissetmedim.
Sadece kendimi taşıyorum çünkü sahip olduğum hiçbir şey yok
Eğer hayatın ritmini hissettiğim anlar olsaydı
Benim kadar geçiciydi ve asla geriye bakmadım
Gençken, oh, güç için iştahım büyüktü
Ve ihtiyacım olanı alırdım çünkü her zaman sorumluluk aldım
Ve şimdi insanların durduğum yerden mücadele ettiğini görüyorum
Ve ihtiyacım olan her şeyi alıyorum ama sahip olduğum hiçbir şey yok
Evimi terk ettim aşkım ve arkadaşlarım
Şimdi gurur ve yalnızlık kalır
İnşa ettiğim kule anlamsız (yolumu taşa oyuyorum)
Dokunma ve mutluluk için özlem duyuyorum (gururum ihtiyacım olan tek şey)
Evimi terk ettim aşkım ve arkadaşlarım (iblislerim içimde kalıyor
Şimdi gurur ve yalnızlık kalır (öfkem, şehvetim, açgözlülüğüm)