JigGsaw — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JigGsaw adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were here before you walked through the door.
And now you’re looking at me.
But this I assure aint what you came for.
This place, it aint your scene.
Now you’re going to every audition praying for a chance and these parties seem
more pathetic than glamorous.
And you want to be in films but not a Hollywood piece of shit. You want a real
film with a credible director and well developed characters.
Now you’re walking around the city of Angels and you’re crying on the phone.
Trying to control your tone when you call back home «everything's fine ma.
«Cocaine parties and models posing as actresses. It’s time to adapt kid.
Do you think you can handle this?
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Stay awake. Stand up straight. Stay away from all your pretty new friends
cocaine. You’re all right, give it a fight. Don’t be intimidated by these
Hollywood types.
Your father erased your number from his phone. Don’t bother calling anymore.
He don’t know why you can’t afford just one ticket home.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Your dad don’t understand. Get his words out of your head. Do all you can girl.
Do all that you can. And if that’s not good enough try harder work harder
‘cause you didn’t come here to fail. Welcome to Hollywood.
You practice your lines and you exercise and you picture yourself in bright
yellow lights. This routine, your job and the way you feel are only temporary.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Şarkı sözü çevirisi
Sen kapıdan girmeden önce buradaydık.
Şimdi de bana bakıyorsun.
Ama bunun için gelmediğine eminim.
Burası senin sahnen değil.
Şimdi her seçmeye bir şans için dua ediyorsun ve bu partiler
göz kamaştırıcıdan daha acınası.
Ve filmlerde rol almak istiyorsun, ama Hollywood bokunda değil. Gerçek bir şey istiyorsun
güvenilir bir yönetmen ve iyi gelişmiş karakterler ile film.
Şimdi Melekler Şehri'nde dolaşıyorsun ve telefonda ağlıyorsun.
Eve döndüğünüzde ses tonunuzu kontrol etmeye çalışıyorum « " her şey yolunda, anne.
"Kokain partileri ve aktris kılığında modeller. Çocuğu uyarlamanın zamanı geldi.
Bunu halledebilir misin?
Bana bakma bebeğim. Ben Hollywood yıldızı değilim. Yok burada bir şey.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Uyanık kal. Dik dur. Tüm güzel yeni arkadaşlarından uzak dur
kokain. Haklısın, bu bir mücadele ver. Bunlardan korkmayın
Hollywood tipleri.
Baban numaranı telefonundan sildi. Artık arama zahmetine girme.
Neden eve dönüş biletini karşılayamadığını bilmiyor.
Bana bakma bebeğim. Ben Hollywood yıldızı değilim. Yok burada bir şey.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Baban anlamıyor. Onun sözlerini kafandan çıkar. Elinden geleni yap kızım.
O kadar. Ve eğer bu yeterince iyi değilse, daha fazla çalışmaya çalışın
çünkü buraya başarısız olmak için gelmedin. Hollywood'a hoş geldin.
Repliklerini ve egzersiz ve aydınlık resmedersiniz
sarı ışıklar. Bu rutin, işiniz ve hissettiğiniz yol sadece geçicidir.
Bana bakma bebeğim. Ben Hollywood yıldızı değilim. Yok burada bir şey.
Nerede olduğunu biliyor musun?