Jil Caplan — Natalie Wood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jil Caplan adlı sanatçının "Natalie Wood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saute dans le vide mais, ressaisis-toi dans l’air
Et retombe sur tes pieds, retombe toujours par terre
Tes amis t’ont trahie, poignardee en douceur
Si t’en a rechappe, c’est que c’etait pas l’heure
Les coups de marteau que tu donnes sur la tete
T’aiderons pas a comprendre l’existence est si bete
Que certains en veulent plus, parfois sautent par la fenetre
Si t’y a rechappe, c’est que t’etais pas prete
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
T’en veux a tout le monde de tes sales coups manques
Tu vois leur philosophie, c’est de pas ecouter
Et en toi c’est grave, tu finis par souhaiter
Etre comme eux un jour, avoir rien a donner
Il faudrait que tu comprennes, je suis la seule a comprendre
Il faudrait que tu prennes tout ce qui est bon a prendre
Et quand la on t’assomme, tu cries «tout m’abandonne»
On y echappe pas, personne meme pas moi
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
Et quand des fois t’es heureuse
Alors tu veux tout gacher, tout detruire, tout tuer
Juste histoire de prouver que la vie est vraiment affreuse
Natalie Wood, Natalie Wood
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood.
Şarkı sözü çevirisi
Boşluğa atla, ama kendini havaya Kaldır
Ve ayaklarınızın üzerine geri dönün, her zaman yere geri dönün
Arkadaşların sana ihanet etti, nazikçe bıçakladı
Eğer döndüysen, zamanı değil.
Çekiç darbeler sen vermek üzerinde the kafa
Varoluşun bu kadar aptalca olduğunu anlamanıza yardımcı olmayacağız
Bazıları daha fazlasını ister, bazen pencereden dışarı atlar
Eğer tekrar yaptıysan, hazır değildin.
Ve Natalie Wood'u görüyorsun, Natalie Wood'u görüyorsun
Ateş ve kan olmadan, her oyunun kaybedeni vardır
Ama ona pek benzemiyorsun.
İçinde bir umutsuzluk tadı olsa bile
Natalie Wood gibi, Natalie Wood gibi
Kirli hareketlerin için herkese kızgınsın.
Görüyorsun, felsefeleri dinlemek değil
Ve senin içinde bu ciddi, sonunda diliyorsun
Bir gün onlar gibi ol, verecek bir şeyin yok
Anlamalısın, anlayan tek kişi benim.
Almak için iyi olanı almak zorundasın.
Ve nakavt edildiğinde, "her şey beni terk ediyor" diye bağırıyorsun»
Kaçış yok, benim dışımda kimse yok.
Ve Natalie Wood'u görüyorsun, Natalie Wood'u görüyorsun
Ateş ve kan olmadan, her oyunun kaybedeni vardır
Ama ona pek benzemiyorsun.
İçinde bir umutsuzluk tadı olsa bile
Natalie Wood gibi, Natalie Wood gibi
Ve bazen mutlusun
Yani her şeyi öldürmek, her şeyi yok etmek, her şeyi öldürmek istiyorsun
Sadece hayatın gerçekten korkunç olduğunu kanıtlamak için
Natalie Wood, Natalie Wood
Ve Natalie Wood'u görüyorsun, Natalie Wood'u görüyorsun
Ateş ve kan olmadan, her oyunun kaybedeni vardır
Ama ona pek benzemiyorsun.
İçinde bir umutsuzluk tadı olsa bile
Natalie Wood gibi, Natalie Wood gibi.