Jil Caplan — Un Âne Sur La Route şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jil Caplan adlı sanatçının "Un Âne Sur La Route" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pourrais bien crever dans la rue comme un chien
personne ne le saurait
je pourrais bien errer dans la rue comme un rien
personne ne s’inquiéterait
on peut bien m’oublier juste comme ca le monde s’arreterra pas
disparaitre dans un claquement de doigts
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
on peut m’abandonner comme un âne sur la route
qu’est ce que ca peut vous faire
je peux bien me coucher sur ce qui me degoute
et mordre la poussiere
persone ne me dit je peux compter sur toi
on ne me dit plus ca personne ne me dit comme j’ai besoin de toi
je n’existe pas je n’existe pas je n’existe pas
mais qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tourneras sans moi
je pourrais m’allonger au milieu du passage
personne ne me verrait
je pourrais me confondre aux dessins du carrelage
rien ne changerait rien n’y changerait
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi,
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta bir köpek gibi ölebilirim.
kimse bilemez.
Sokakta hiçbir şey olmamış gibi dolaşabilirim.
kimse endişe
beni böyle unutabiliriz. dünya durmayacak.
parmakların bir çırpıda kaybolur
bensiz döneceksin, bensiz döneceksin.
ama evimin anahtarı kimde?,
kim geliyor snuggling içinde benim arms
kim bana kitap ve parfüm sunuyor
elimin satırlarında kim okur
beni yolda bir eşek gibi terk edebilirsin.
ne için olabilir
Benim gibi tadı olan şeylere uzanabilirim.
ve tozu ısır
persone bana sana güvenebileceğimi söylemiyor.
artık kimse bana bunu söylemiyor. kimse bana sana nasıl ihtiyacım olduğunu söylemiyor.
Ben Yokum ben Yokum ben Yokum
ama evimin anahtarı kimde?,
yatağımda kim uyumaz
kim bana kitap ve parfüm sunuyor
ellerimin çizgilerinde kim görüyor
bensiz dönecek
Geçidin ortasında uzanabilirim.
kimse görür beni
Karo çizimleri ile karıştırılabilir
hiçbir şey değişmeyecek hiçbir şey değişmeyecek
ama evimin anahtarı kimde?,
kim geliyor snuggling içinde benim arms
kim bana kitap ve parfüm sunuyor
elimin satırlarında kim okur
evimin anahtarı kimde?,
yatağımda kim uyumaz
kim bana kitap ve parfüm sunuyor
ellerimin çizgilerinde kim görüyor
bensiz döneceksin, bensiz döneceksin. ,
bensiz döneceksin, bensiz döneceksin.
evimin anahtarı kimde?,
kim geliyor snuggling içinde benim arms
kim bana kitap ve parfüm sunuyor
elimin satırlarında kim okur
(Bu sözler için Stéphane'e teşekkürler)