Jill Barber — When I'm Makin' Love to You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Barber adlı sanatçının "When I'm Makin' Love to You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that lyin' is a sin
As I’m lyin' here with you
But the kind of love I’m in Makes it hard not to So we may as well sleep in Though there are other things to do
'Cause the world feels like it should
When I’m makin' love to you
Where the river flows
Into the sea
Only heaven knows how
Your love flows through me You’re in my bones
And in my dreams
You’re the one I love the most
And the rest stays between you and me and the Holy Ghost
Oh you’re not my first love
And you may not be my last
But ask me if I give a damn
If I fall in love too fast
Oh, it will take you with the tide
It may move you far and wide
Me, I’m happy just to be here
By your side
Oh, the world cold
And the winter long
So you’re growing old
And your love is gone
Spring is taking her sweet time
But surely she will come
If there’s one thing that I know
It’s that love is a design on everyone
Oh I don’t know why the world is spinnin' 'round
Or why the sky is blue
I don’t know how you are the one that I found
But I’m happy that the world goes 'round when I’m makin' love to you
Yeah life is sweet and God is good when I’m makin' love to you
This old world feels like it should when I’m makin' love to you
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söylemenin günah olduğunu biliyorum.
Burada seninle yatarken
Ama varım aşk zor Yani yapacak başka şeyler de var Ama uyumak olabiliriz Yapar
Çünkü dünya olması gerektiği gibi hissediyor.
# Seninle sevişirken #
Nehrin aktığı yer
Denize
Sadece cennet bilir nasıl
Aşkın içimde akıyor sen benim kemiklerimdesin
Ve rüyalarımda
Sensin en çok sevdiğim
Ve gerisi sen, ben ve Kutsal Ruh arasında kalır
Ah benim ilk aşkım değilsin
Ve sen benim sonuncu olmayabilirsin
Ama sor bana eğer umurumda
Eğer çok hızlı aşık olursam
Oh, gelgit ile sizi alacak
Sizi uzak ve geniş bir yere taşıyabilir
Ben sadece burada olduğum için mutluyum
Senin yanında
Oh, dünya soğuk
Ve kış uzun
Böylece büyüyen yaşlısın
Ve aşkın gitti
Bahar tatlı zaman alıyor
Ama kesinlikle gelecek
Eğer bildiğim bir şey varsa
Bu aşk herkes için bir tasarımdır
Dünya neden dönüyor bilmiyorum.
Ya da neden gökyüzü mavi
Ben buldum tek kişi sen misin bilmiyorum
Ama seni sevdiğimde dünyanın döndüğü için mutluyum.
Evet, hayat tatlı ve Tanrı güzel, seni sevdiğimde
Bu eski dünya, seninle sevişirken olması gerektiği gibi hissediyor