Jill Freeman — Walking on Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Freeman adlı sanatçının "Walking on Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How did you do it, how did you manage
To walk right through it without any damage?
Must have been fear in your lovely heart
But you didn’t seem to notice
Step family gone, cottage aglow
Your fairy god mom putting on her show
Transforming everything left and right
Then whisking you off to the palace
On your way to the party did you think back through
The horrible things they’d made you do?
Year by year, did it give you the fight
To toe the line that fateful night, you went
Walking on Glass what a big brave girl
Rags all gone and hair all curled
Those glistening shards on your tiny feet
Coulda cut you to ribbons on the cobblestone street
Coulda sliced a heel or lost a toe
But you did the Reel, even Do-Si-Do'd
Walking on Glass… Walking on Glass
Scuttle ‘n scrape, peel ‘n scrub
«Do my hair, then wash the tub!
Sit in your corner with your friends the mice,
Here’s bits of last night’s supper"
They’d given you shelter and a way to be
A who you were in the world you see
A nasty, ashen little point of view
Sealed with a good, stiff clobber
Still, you faced the light when it walked right in Like a saint, or a demon, or an alien
You didn’t run screamin' for the backyard shed
You met the magic head to head, and went
Sip your wine, talk to the Royals
Imagine your stepsister’s backside boils
Cut your ties to that unhappy life
Take a breath, feel the tremble
Let it all go — it’s good to be humble
Honest grace becomes a prince’s wife
(Based on Cinderella — Brother’s Grimm)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu nasıl yaptın, nasıl başardın
Herhangi bir zarar vermeden içinden geçmek için mi?
Güzel kalbinde korku olmalı.
Ama fark görünmüyordu
Adım aile gitti, cottage aglow
Senin peri Tanrı anne putting üzerinde ona gösteri
Her şeyi sola ve sağa dönüştürmek
Sonra seni saraya götürüyorum.
Partiye giderken tekrar düşündünüz mü
Sana yaptırdıkları korkunç şeyleri mi?
Her yıl, bu size bir savaş verdi mi
O kader gecesinde çizgiye ayak uydurmak için gittin
Cam üzerinde yürümek ne büyük cesur bir kız
Paçavralar gitti ve saçlar kıvrıldı
Küçücük ayakları üzerinde o parlak kırıkları
Seni Arnavut kaldırımlı sokakta kurdelelere kadar kesebilirdim.
Topuğu kesebilir veya ayak parmağını kaybedebilir
Ama makara yaptın, hatta Do-Si-Do'd
Cam üzerinde yürümek ... cam üzerinde yürümek
Scuttle 'n kazımak, peel' n fırçalayın
"Saçımı yap, sonra küveti yıka!
Fareler arkadaşlarınızla köşenizde oturun,
İşte dün geceki akşam yemeğinin parçaları"
Sana bir sığınak ve bir yol verdiler.
Ve gördüğün dünyada kimdin
Pis, Küllü küçük bir bakış açısı
İyi, sert bir clobber ile mühürlü
Yine de, bir aziz, bir şeytan ya da bir uzaylı gibi içeri girdiğinde ışıkla yüzleştin
Arka bahçedeki kulübeye bağırarak kaçmadın.
Sihirli kafa kafaya tanıştın ve gittin
Şarabını yudumla, Kraliyetlerle konuş.
Üvey kız kardeşinin kıçının kaynadığını hayal et
Bu mutsuz hayatla bağlarını kes
Nefes al, titremeyi hisset
Her şeyi bırak — alçakgönüllü olmak güzel
Dürüst grace bir prensin karısı olur
(Külkedisi-kardeşinin Grimm'ine dayanarak)