Jill Sobule — Bitter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Sobule adlı sanatçının "Bitter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you have hidden me in your attic
That’s the question I’d like to know
Would you have climbed up to serve my dinner
Well I hope so When the jack-booted men
Wore those great uniforms
Would you have wanted the blackest
Would you have hidden me in your attic
If let’s say in some café
We saw the tanks roll by Would you take my hand and lead me Cross the border line
Would you have hidden me in your attic
If the neighbors accused me of casting spells
And bowing down to the gods in hell
You would leave me there alone
Or would you cast the very first stone
You’d be there to ease my pain
Or pack me on that awful train
Would you have hidden me in your attic
That’s the question I’ll never know
Would you have climbed up to serve me dinner
Well I hope so
Şarkı sözü çevirisi
Beni tavan arasına saklardın.
Bilmek istediğim soru bu.
Akşam yemeğimi servis etmek için yukarı tırmanır mıydın
Peki ben öyle umut zaman jack-booted erkekler
Bu harika üniformaları giydi
En siyahı ister miydin
Beni tavan arasına saklardın.
Bir kafede diyelim
Tankların yuvarlandığını gördük. elimi tutup beni sınır çizgisine götürür müsün?
Beni tavan arasına saklardın.
Komşular beni büyü yapmakla suçladıysa
Ve cehennemde tanrılara boyun eğmek
Beni orada yalnız bırakırdın.
Yoksa ilk taşı atar mıydın
Acımı dindirmek için orada olurdun.
Ya da beni o korkunç trene bin.
Beni tavan arasına saklardın.
Asla bilemeyeceğim soru bu.
Bana yemek servisi yapmak için yukarı tırmanır mıydın
Evet öyle umuyorum