Jill Sobule — I'm So Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Sobule adlı sanatçının "I'm So Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so happy when you’re here
And I’m not a happy girl
So, like, a miracle occurs
I’m happy when you’re near
And all my angels appear
And the demons leave my ear
And I wanna clean the kitchen
We’re two peas from the same pod
Bowing down to same god
We’re not sure exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and fears
I’m happy when you’re here
Kinda
I’m so happy when you’re home
And you’re not a happy boy
So where’d we find such joy
I’m happy when you’re home
We both laugh at the same cruel joke
We both still drink and smoke
Well, I’m happy when you’re here
With two peas from the same pod
Bowing down to same god
We both hope exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and tears
Well, I’m happy when you’re here
Here
Happy
Somewhat
Happy
More or less
Şarkı sözü çevirisi
Sen buradayken çok mutluyum.
Ve ben mutlu bir kız değilim
Yani, bir mucize gibi
Sen yanındayken mutluyum.
Ve tüm meleklerim ortaya çıkıyor
Ve iblisler kulağımı terk ediyor
Ve mutfağı temizlemek istiyorum
Biz aynı kabuktan iki bezelyeyiz.
Aynı tanrıya boyun eğmek
Var olduğundan emin değiliz.
İkimiz de ağır ruhlarla yürüyoruz
Kurşun delikleri ile
Ve kötü işler ve korkularla dolu bir sırt çantası
Sen buradayken mutluyum.
Bir tür
Eve döndüğünde çok mutlu oldum
Ve sen mutlu bir çocuk değilsin
Peki bu neşeyi nereden bulduk
Evde olduğun zaman mutluyum.
İkimiz de aynı acımasız şakaya gülüyoruz
İkimiz de hala içiyoruz ve sigara içiyoruz
Sen buradayken mutluyum.
Aynı kabuktan iki bezelye ile
Aynı tanrıya boyun eğmek
İkimiz de var olmayı umuyoruz
İkimiz de ağır ruhlarla yürüyoruz
Kurşun delikleri ile
Ve kötü işler ve gözyaşlarıyla dolu bir sırt çantası
Sen buradayken mutluyum.
Burada
Mutlu
Oldukça
Mutlu
Aşağı yukarı