Jill Sobule — The Couple On The Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Sobule adlı sanatçının "The Couple On The Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was pulling deep
on his cigarette
Billows of smoke
pouring out of him
Like a firefighter
hit by a torpedo
Before the fire
reached the hold
She was hanging on to him
Like he was a raft
We both agreed, we’d never be The couple on the street
We were so rosy-cheeked
And fresh and horny
On our way to the movies
When you told me for the first time
That you loved me,
and I knew that you loved me And it was like we were together
In another life
We never parted and love never died
Although I don’t really
Buy that stuff, today I’ll believe
You and me, well never be The couple on the street
Like a still life
of our worst fears
Like the seven years
of a broken mirror
I love you so much
Won’t you tell me please
We’ll never be The couple on the street
(Okay, okay, it’s one year later
I still don’t have an ending
The inspiration left
I guess we’ll never be The couple on the street
End of story)
Şarkı sözü çevirisi
Derin çekiyordu
sigarasında
Duman Billows
ondan dökülüyor
Bir itfaiyeci gibi
bir torpido çarptı
Yangından önce
beklemeye ulaştı
Dinledi onu
Sanki bir Sal gibiydi.
İkimiz de anlaşmıştık, asla sokaktaki çift olmayacağız.
Çok pembe yanaklıydık.
Ve taze ve azgın
Sinemaya giderken
Bana ilk kez söylediğinde
Beni sevdiğini,
ve beni sevdiğini biliyordum ve sanki birlikteydik.
Başka bir hayatta
Asla ayrılmadık ve aşk asla ölmedi
Gerçi pek sanmıyorum
Bu şeyleri satın al, bugün inanacağım
Sen ve ben, asla sokaktaki çift olmayacağız
Bir natürmort gibi
en kötü korkularımızdan
Yedi yıl gibi
kırık bir aynanın
Seni çok seviyorum
Lütfen bana söylemez misin?
Asla sokaktaki çift olmayacağız.
(Tamam, tamam, bir yıl sonra
Hala bir sonum yok
İlham kaldı
Sanırım asla sokaktaki çift olamayacağız.
Hikayenin sonu)