Jill Sobule — Underachiever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Sobule adlı sanatçının "Underachiever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s an underachiever
She’s only passed Spanish and gym
She’s not bad at essays
She can bullshit her way through them
She wears the walkman under her hood
She hides the magazine in her book
She looks like she’s there but she’s elsewhere
The girls in the school can be so mean
The boys never pay attention
She’s in love with her history teacher
She can’t wait till she gets older
Underachiever
The halls in school look daunting
They get longer and slower each day
She moves past the smiles and whispers
And the rumors that won’t go away
The girls in the school can be so mean
And the boys just don’t seem to matter
She looks at the clock every minute or two
She can’t wait till class is over
Underachiever
She wakes up in the morning
With a lump in her throat
She thinks of excuses to stay in bed
All day all day long
She tells me a big secret
She writes to me almost twice a day
It’s a lot for me to deal with
I wish I could give her more time
'Cause the girls in the school
They were so mean
And the boys never paid me attention
I was in love with my English teacher
I couldn’t wait till I got older
The girls in the school
The boys in the school
The halls in the school
The girls in the school
Underachiever
Only passed Spanish and gym
Underachiever
She’s an underachiever
Şarkı sözü çevirisi
O bir underachiever
Sadece İspanyolca ve spor salonunu geçti
Denemelerde fena değil.
Onlara doğru yol alabilir
Kaputunun altında bir walkman giyiyor
Dergiyi kitabında saklıyor.
Orada gibi görünüyor ama başka bir yerde.
Okuldaki kızlar çok acımasız olabilir
Çocuklar asla dikkat etmezler
Tarih öğretmenine aşık.
Yaşlanana kadar bekleyemez.
Underachiever
Okuldaki salonlar göz korkutucu görünüyor
Her geçen gün daha uzun ve daha yavaş oluyorlar
Gülümsemeleri ve fısıltıları geçiyor
Ve hiçbir yere gitmeyen söylentiler
Okuldaki kızlar çok acımasız olabilir
Ve çocuklar sadece önemli görünmüyor
Bu saat her dakika ya da iki görünüyor
Ders bitene kadar bekleyemez.
Underachiever
Sabah uyandığı
Boğazında bir yumru ile
Bahaneler yatakta kalmayı düşünüyor
Bütün gün tüm gün boyunca
Bana büyük bir sır veriyor.
Bana günde neredeyse iki kez yazıyor.
Benim için çok fazla değil
Keşke ona daha fazla zaman verebilseydim.
Çünkü okuldaki kızlar
Çok kötü insanlardı
Ve çocuklar bana hiç dikkat etmedi
İngilizce öğretmenime aşıktım.
Yaşlanana kadar bekleyemedim.
Okuldaki kızlar
Okuldaki çocuklar
Okuldaki salonlar
Okuldaki kızlar
Underachiever
Sadece İspanyolca ve spor salonunu geçti
Underachiever
O bir underachiever