Jill Tracy — I Can't Shake It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Tracy adlı sanatçının "I Can't Shake It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No medicine for this malady
No snake oil, no gris gris
There’s no magic potion, no afterglow
No backstage exit
To some secret show
And I’m screaming at these four walls
Shivering from the thought
That I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
Because I just can’t shake it baby
No sanctuary, no antidote
No saving grace, no Holy Ghost
There’s no diamond powder, no parlour trick
No bloodletting, this one cuts to the quick
And I’m screaming at these four walls
Shivering from it all
And I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Sinking so fast, I’m never coming back
And I just can’t shake it baby
Cause there’s no cure today
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Gathering clouds, I’m never coming down
But I could be good, if you just let me
This big white light shining down
On me
Şarkı sözü çevirisi
Bu hastalık için ilaç yok
Yılan yağı yok, gris gris yok
Sihirli iksir yok, afterglow yok
Sahne arkası çıkışı yok
Gizli bir gösteriye
Ve bu dört duvara bağırıyorum
Düşünceden titriyor
Sadece sallayamıyorum bebeğim
Çünkü bu kelimeler beni sarhoş ediyor.
İçinde bulunduğum bu durumdan vazgeçmeyeceğim.
Muhteşem günahtan suçlu tutuldu
Çünkü ondan kurtulamıyorum bebeğim.
Sığınak yok, panzehir yok
Kurtarıcı lütuf yok, Kutsal Ruh yok
Elmas tozu yok, salon numarası yok
Kan alma yok, bu hızlı bir şekilde keser
Ve bu dört duvara bağırıyorum
Tüm bunlardan titriyor
Ve ben sadece sallayamıyorum bebeğim
Çünkü bu kelimeler beni sarhoş ediyor.
İçinde bulunduğum bu durumdan vazgeçmeyeceğim.
Muhteşem günahtan suçlu tutuldu
Hayır, sadece parmak uçlarımın altında donmasına izin vermeyeceğim.
Hayır, sadece kafamın içinde kaybolmasına izin vermeyeceğim.
Kimsenin duymadığı bu sözlerle boğuluyorum.
O kadar hızlı batıyorum ki, asla geri dönmeyeceğim
Ve ben sadece sallayamıyorum bebeğim
Çünkü bugün tedavisi yok.
Hayır, sadece parmak uçlarımın altında donmasına izin vermeyeceğim.
Hayır, sadece kafamın içinde kaybolmasına izin vermeyeceğim.
Kimsenin duymadığı bu sözlerle boğuluyorum.
Bulutları toplarken, asla aşağı inmeyeceğim
Ama bana izin verirsen iyi olabilirim.
Bu büyük beyaz ışık parlıyor
Bana