Jim Corcoran — J'savais pas à quoi m'attendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "J'savais pas à quoi m'attendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je savais pas à quoi m’attendre
Mais j’attendrais encore s’il le fallait
J’me souviens pas exactement
Comment ça s’est passé, mais nous voilà
C’qui fait qu’on peut s’taire plus facilement
On peut s’parler un peu plus ouvertement
Il fallait qu’on se connaisse
Au moment même où nous nous sommes connus
Sinon t’aurais peut-être fait ton chemin
Et, sans t’avoir connue, j’aurais fait le mien
Maintenant on est là, dans un même silence
Mettant en relief nos mots
Si j’avais su c’que j’ai appris
J’aurais mis moins d’temps à m’introduire
De toute façon, c’est du passé
Passons maintenant à c’que c’est devenue
T’es devenue plus belle, j’aime c’qui nous arrive
Peut-être qu’un jour j’pourrai t’en dire plus long
Şarkı sözü çevirisi
Ne bekleyeceğimi bilemedim.
Ama yine de beklemek zorunda kalsaydım
Tam hatırlamıyorum
Nasıl gitti, ama işte buradayız
Bu da sessiz kalmayı kolaylaştırır
Biraz daha açık konuşabiliriz.
Birbirimizi tanımamız gerekiyordu.
Tanıştığımız an
Aksi takdirde yolunuzu yapmış olabilirsiniz
Seni tanımasaydım, ben de kendiminkini yapardım.
Şimdi buradayız, aynı sessizlik içinde
Sözlerimizi vurgulamak
Ne öğrendiğimi bilseydim
Kendimi tanıtmam daha az zaman alırdı.
Her neyse, geçmişten geliyor.
Şimdi ne haline geldiğine geçelim
Daha da güzelleştin, başımıza gelenleri seviyorum.
Belki bir gün sana daha fazlasını söyleyebilirim.