Jim Corcoran — Éloge du doute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "Éloge du doute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donne-moi le doute, la douleur, le malaise
Le chaos, le trouble
Donne-moi le doute, le stress, le soupçon
Le frisson, le vertige
J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes
Rien à foutre de votre rhétorique
Rien à foutre de vos métaphores
J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes
Je m’en moque
Et de vous je me fous
Donne-moi le doute, la douleur
Le doute, le chaos, le trouble
Donne-moi le doute
Donne-moi le doute, l’indécis, l'épreuve
Le souci, le spleen
Donne-moi le doute, l’ironie, la satire
Le brisé, le grave
Vos vérités… approximatives
Vos divinités tout autant
Mon seul salut le cynisme
J’n’en ai rien à foutre de votre conscience
Rien à foutre de vos devises
Rien à foutre de vos cadences
J’n’en ai rien à cirer d’vos assurances
Je m’assume, je vous assure
Donne-moi le doute et le malaise
Le doute, le stress, le soupçon
Donne-moi le spleen
Donne-moi le doute, le désordre
Le différend, la dissidence
Donne-moi le doute, la cohue, le confus
Le mêlant, le mêlé
J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes
Rien à foutre de votre rhétorique
Rien à foutre de vos métaphores
J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes
Je m’en moque
Et de vous je me fous
Donne-moi le doute, le redoutable
Le doute, le mêlant, le mêlé
Donne-moi le spleen
Donne-moi le doute et l’orage
Donne-moi le doute
Şarkı sözü çevirisi
Bana şüphe, acı, rahatsızlık ver
Kaos, sorun
Bana şüphe, stres, şüphe ver
Heyecan, baş dönmesi
Senin safkanlığın umurumda değil.
Söylemin sikinde değil.
Metaforların sikinde değil.
Kesinliklerinizi bilecek hiçbir şeyim yok.
Umrumda değil
Ve seni umursamıyorum.
Bana şüphe ver, acı ver
Şüphe, kaos, sorun
Bana şüphe et
Bana şüphe, kararsızlık, deneme ver
Endişe, dalak
Bana şüphe, ironi, hiciv ver
Kırık, mezar
Senin... yaklaşık gerçekler
Tanrıların kadar
Tek kurtuluşum sinizm
Vicdanın umurumda değil.
Para birimleri umurumda değil.
Kadansların sikinde değil.
Sigortanız umurumda değil.
Sanırım, sizi temin ederim
Bana şüphe ve rahatsızlık ver
Şüphe, stres, şüphe
Bana dalak ver
Bana şüphe ver, karmaşa
Anlaşmazlık, muhalefet
Bana şüphe ver, acele et, şaşkın
Arbede, arbede
Senin safkanlığın umurumda değil.
Söylemin sikinde değil.
Metaforların sikinde değil.
Kesinliklerinizi bilecek hiçbir şeyim yok.
Umrumda değil
Ve seni umursamıyorum.
Bana şüphe ver, korkunç
Şüphe, yakın dövüş, yakın dövüş
Bana dalak ver
Bana şüphe ve fırtına ver
Bana şüphe et