Jim Hall — Four şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Hall adlı sanatçının "Four" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of the wonderful things that you get outta life, there are four
And they may not be many, but nobody needs any more
Of the many facts making the list of life
Truth takes the lead
And to relax, knowing the gist of life
It’s truth you need
Then the second is honor and happiness makes number three
When you put them together you’ll know what the last one must be
Baby so the truth, honor and happiness
And one thing more
Meaning only wonderful, wonderful love that’ll make it four
Don’t you know the score? Well. people, when they’re younger,
never realize the pleasure-treasure life’s got
But, as they grow older, realize a lot
They got their minds on all the wrongest scenes
An things that cost a lotta' money, but it’s really very funny;
they fade away and don’t' amount to a hill o' beans
Funny how the things in life we really should adore
We forget, or ignore — end up poor-
Spent a lot o' time on money and madness and end up in sadness
Youth is the time when we should see the light
Cause when we’re old wasted, the dues for what we’ve tasted run so high
That we pay ‘till we die-then we know that youth
that made us strong is wasted on the young,
So-enjoy it gaily!
Love life! And live it daily
You’ll find a lot of things to bring you joy and give peace of mind
Get it while the gettin’s good, ‘cause every body, if they only
would, life would be a set-
Live would be a groovy set-groovy as a movie
Wail! Wail! Let your voice be heard. Spread the work!
Every body’s hear’s got ears
Only gotta' teach em' how to use em-not abuse 'em
So take a tip from me: the world’s everything
it oughta' be as long as you can be sure
There is no more to life than same ol' four.
Hard to believe, I know, but time will show
That even though you think it’s boresome, two-and-two together constitute a
foursome!
That’s all -four is the figure-that's all!
Ain’t gonna be gettin' any bigger, doesn’t matter how you slice it up,
you’ll never change it
You count everything that fate throws into life potstill
really four is all you’ve got.
Haven’t they told you about he little pleasures that are part of all the rest
You live a little and love a little
And take a little and give a lot-still the total is happiness
But that’s only one -you've just begun; there’s gonna be more
After this are truth and honor shinin'
And love combinin' to make it four-no more.
Şarkı sözü çevirisi
Hayattan çıkardığın harika şeylerden dört tane var
Ve çok fazla olmayabilir, ama artık kimsenin ihtiyacı yok
Hayatın bir listesini oluşturan birçok gerçekten
Gerçek öncülük ediyor
Ve hayatın özünü bilerek rahatlamak için
İhtiyacın olan gerçek bu.
Sonra ikinci onur ve mutluluk üç numara yapar
Birlikte en son ne anlarsın onları koymak gerekir
Bebeğim, gerçek, onur ve mutluluk
Ve bir şey daha
Bu sadece harika, harika bir aşk anlamına gelir, bu da onu dört yapar
Skoru bilmiyor musun? İyi. insanlar, gençken,
hayatın sahip olduğu zevki asla fark etmeyin
Ancak, yaşlandıkça, çok şey fark ederler
En yanlış sahnelerde akılları var
Çok paraya mal olan bir şey, ama gerçekten çok komik;
onlar kaybolur ve' bir tepe o ' fasulye miktarı yok
Hayattaki şeylere gerçekten tapmamız ne kadar komik
Unutuyoruz ya da görmezden geliyoruz-sonunda fakir oluyoruz-
Para ve çılgınlık için çok zaman harcadı ve sonunda üzüntü içinde kaldı
Gençlik, ışığı görmemiz gereken zamandır
Çünkü sarhoşken, tattığımız şeyin aidatları çok yüksek.
Ölene kadar ödediğimizi-o zaman gençliğin ne olduğunu biliyoruz
bu bizi güçlü kıldı gençlere harcanıyor,
Çok şen şakrak tadını çıkar!
Aşk hayatı! Ve her gün yaşamak
Size neşe getirmek ve huzur vermek için bir çok şey bulacaksınız
Gettin iyiyken al, çünkü her beden, eğer sadece
hayat bir set olurdu-
Canlı bir groovy set olurdu-bir film olarak groovy
Feryat! Feryat! Sesinin duyulmasına izin ver. İşi dağıtın!
Her vücudun duymak kulakları var
Onları kullanmayı yalnız olacaklar,' taciz' em öğret-
Bu yüzden benden bir ipucu al: Dünya her şey
emin olabildiğin kadar uzun olmalı.
Hayatta aynı dört kişiden başka bir şey yok.
İnanması zor, biliyorum, ama zaman gösterecek
Bunun sıkıcı olduğunu düşünseniz bile, iki-ve-iki birlikte bir
dörtlü!
Hepsi bu-dört rakam-hepsi bu!
Bundan hiçbir büyüyor olması değil, bunu dilim ne kadar önemli değil,
asla değiştirmeyeceksin.
Kaderin hayata attığı her şeyi sayıyorsun.
gerçekten sahip olduğun tek şey dört.
Sana geri kalan her şeyin bir parçası olan küçük zevklerden bahsetmediler mi
Biraz yaşıyorsun ve biraz seviyorsun
Ve biraz al ve çok ver-yine de toplam mutluluk
Ama bu sadece bir tane-daha yeni başladın; daha fazlası olacak
Bundan sonra gerçek ve onur parlıyor
Ve aşk dört yapmak için birleşiyor-daha fazla değil.