Jim Kweskin — Make Me A Pallet On Your Floor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Kweskin adlı sanatçının "Make Me A Pallet On Your Floor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that I’d be satisfied
If I could hop that train and ride
If I make Atlanta with no place to go Make me one pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your floor
Give everybody my regards
I’m goin' if I have to ride the rods
And if I make Atlanta with no place to go Make me a pallet on your floor
You hear me now, make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a little pallet right down on your floor
Make it down on the floor for me (spoken)
I’m said I’m tired and I can’t work no more
You know I’m tired and I can’t work no more
Well, I’m tired, lonesome, weary, and I can’t work no more
Pretty baby now, make me a little pallet right down on your floor
Yeah now, make me a pallet on your floor
Well make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your one more time now
Make me a pallet on your floor
Yeah make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me one pallet on your floor, floor, floor, whoa whoa
Şarkı sözü çevirisi
Memnun olacağımı biliyorum.
Eğer o trene atlayıp binebilseydim
Eğer Atlanta'yı gidecek bir yer olmadan yaparsam, bana bir palet yap.
Bana zeminde bir palet yap
Kapının hemen yanında olsun.
Uzun yap, düşük yap
Bu yüzden benim iyi gal asla bilemez
Bana zeminde bir palet yap
Herkese selam söyle
Çubuklara binmek zorunda kalırsam giderim.
Ve eğer Atlanta'yı gidecek bir yer olmadan yaparsam, bana zeminde bir palet yap
Şimdi beni duyuyor musun, zeminde bir palet yap
Kapının hemen yanında olsun.
Uzun yap, düşük yap
Bu yüzden benim iyi gal asla bilemez
Bana küçük bir palet yap.
Benim için yere indir (konuşulan)
Yorgun olduğumu ve artık çalışamayacağımı söyledim.
Yorgunum ve artık çalışamıyorum.
Yorgunum, yalnızım, yorgunum ve artık çalışamıyorum.
Güzel bebeğim, şimdi bana küçük bir palet yap.
Evet, şimdi bana zeminde bir palet yap.
Kapının hemen yanında olsun.
Uzun yap, düşük yap
Bu yüzden benim iyi gal asla bilemez
Bana bir kez daha palet yap.
Bana zeminde bir palet yap
Evet, kapının hemen yanında olsun.
Uzun yap, düşük yap
Bu yüzden benim iyi gal asla bilemez
Bana zeminde bir palet yap, zemin, zemin, whoa whoa