Jim Kweskin — Storybook Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Kweskin adlı sanatçının "Storybook Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
VERSE 1. In Mother Goose’s book up in the nurs’ry,
Poor Simple Simon said, «I'm feeling sad.»
Said Peter Piper’s daughter, «So am I, and think we oughter
Try to think of something that will make us glad.»
So Smarty Smarty said, «I'll give a party,»
And they called on the Old Woman in the Shoe.
The cat she brought her fiddle, and she played «high diddle diddle,»
And what happened then, I’m goin' to tell to you.
CHORUS 1: Little Jackie Horner, eating pie up in the corner,
Stuck in his thumb, pulled out a plum.
Little Missy Muffet she was sitting on a tuffet,
And she said, «Yum, yum! Please give me some.»
Little Georgie Porgie with his pudding and pie,
Kissed Mary Quite Contrary till he made her cry;
And Little Bo Peep she lost her sheep
And couldn’t find 'em, their tails behind 'em.
Peter Peter Pumpkin Eater had a wife and couldn’t keep her.
At the ball in the hall.
Humpty Dumpty met her, said, «Better that I get her
And I’ll make her fall."That's not all.
Old King Cole, that merry old soul,
He fell for Mother Hubbard, blew his big bankroll
Buying lollipops and pretties for the kiddies at the Story Book Ball.
VERSE 2. They danced and sang till early in the morning.
They really didn’t know just when to stop;
So as the day was dawning and the kiddies all were yawning,
They found out the mouse had run up in the clock.
Then Jack Be Nimble, Jack Be Quick, he started,
And right over that big candlestick he flew.
Then Little Tommy Tucker started singing for his supper,
And then Poor Boy Blue said, «Gee, I’m hungry too.»
CHORUS 2: Peter Piper picked a peck of pickling peppers,
Brought 'em to the hall, and that’s no stall.
Tommy Tom the piper’s son, he stole a pig and away he run
To the ball. Ah, that’s not all.
Polly put the kettle on. The tea got cold.
They had to eat the porridge that was nine days old.
Then Jack fell down. Jill broke her crown
And spilled the water. She hadn’t oughter.
Four and twenty blackbirds were baking in a pie,
And they refused to sing anything.
Wasn’t that an awful way little birds to act
Before a queen and king? Such a thing!
Said the knave and the king to the Queen of Hearts,
«Come on. Hurry up, honey. Bring some tarts.»
So she did and the kids had a picnic at the Story Book Ball.
Şarkı sözü çevirisi
Ayet 1. Nurs'ry'de Kaz Ana'nın kitabında,
Zavallı basit Simon, " üzgün hissediyorum.»
Peter Piper'ın kızı, «ben de öyleyim ve daha iyi olduğumuzu düşünüyorum " dedi.
Bizi mutlu edecek bir şey bulmaya çalış.»
Bu yüzden Smarty Smarty, «bir parti vereceğim " dedi,»
Ve Ayakkabıdaki yaşlı kadını çağırdılar.
Kedi onu keman getirdi, ve o oynadı " yüksek diddle diddle,»
Ve sonra ne oldu, sana anlatacağım.
Koro 1: küçük Jackie Horner, köşede pasta yiyor,
Başparmağına sıkışmış, bir erik çıkardı.
Küçük Missy Muffet bir tuffet üzerinde oturuyordu,
Ve dedi ki, " Yum, yum! Lütfen bana biraz ver.»
Puding ve pasta ile küçük Georgie Porgie,
Onu ağlatana kadar Mary'yi tam tersi öptü.;
Ve küçük Bo Peep koyunlarını kaybetti
Arkalarında kuyruklarını bulamadılar.
Peter Peter'ın balkabağı yiyen bir karısı vardı ve onu tutamadı.
Salondaki baloda.
Humpty Dumpty onunla tanıştı, dedi ki, «onu alsam iyi olur
Ve onu düşüreceğim."Hepsi bu değil.
Yaşlı Kral Cole, o neşeli yaşlı ruh,
Anne Hubbard'a aşık oldu, büyük parasını mahvetti
Hikaye Kitabı Balosunda çocuklar için lolipop ve güzellikler satın almak.
Ayet 2. Dans ettiler ve sabah erken sang kadar.
Gerçekten ne zaman duracaklarını bilmiyorlardı.;
Gün doğarken ve tüm çocuklar esnerken,
Farenin saatte koştuğunu öğrendiler.
Sonra Jack Çevik Ol, Jack hızlı ol, o başladı,
Ve o büyük şamdanın üzerinden uçtu.
Sonra küçük Tommy Tucker akşam yemeği için şarkı söylemeye başladı,
Ve sonra zavallı Blue dedi ki, " Tanrım, ben de açım.»
Koro 2: Peter Piper dekapaj biber bir Gaga aldı,
Onları salona getirdim ve bu bir durak değil.
Tommy Tom piper'ın oğlu, bir domuz çaldı ve kaçtı
Top için. Ah, hepsi bu değil.
Polly su ısıtıcısını koydu. Çay soğudu.
Dokuz günlük yulaf lapasını yemek zorunda kaldılar.
Sonra Jack düştü. Jill tacını kırdı
Ve suyu döktü. O oughter yoktu.
Dört ve yirmi karatavuk bir pastada pişiriyordu,
Ve bir şey söylemeyi reddettiler.
Bu küçük kuşların hareket etmesi için korkunç bir yol değil miydi
Kraliçe ve kraldan önce mi? Böyle bir şey!
Kalplerin Kraliçesine soytarı ve Kral dedi,
«Çıkmak. Acele et tatlım. Biraz turta getir.»
Bu yüzden yaptı ve çocuklar hikaye Kitabı Balosunda piknik yaptılar.